1 00:02:08,580 --> 00:02:09,700 OH. 2 00:02:20,910 --> 00:02:21,950 È un servizio. 3 00:02:22,950 --> 00:02:25,500 - Benvenuto. - Vorremmo la suite con terrazza. 4 00:02:25,700 --> 00:02:27,790 È in costruzione 5 00:02:27,950 --> 00:02:29,040 È un peccato. 6 00:02:29,250 --> 00:02:30,450 - Ciao. - Ciao. 7 00:03:15,910 --> 00:03:17,450 Lo prendo. 8 00:03:17,910 --> 00:03:19,330 Impeccabile. 9 00:03:19,500 --> 00:03:21,910 Ne ho messi 23.000, il carburatore è da cambiare. 10 00:03:22,660 --> 00:03:24,950 Va bene, va bene. GRAZIE. 11 00:03:25,410 --> 00:03:27,290 - C'è il conto? - Ovviamente. 12 00:03:28,250 --> 00:03:29,870 - Ciao. - CIAO. 13 00:04:00,160 --> 00:04:01,450 Salve, signor Mermoz. 14 00:04:01,660 --> 00:04:02,750 Ciao, Antonio. 15 00:04:09,660 --> 00:04:10,830 Buongiorno. 16 00:04:12,750 --> 00:04:15,830 Dalle 7:00 Verranno effettuate le colazioni. 17 00:04:16,000 --> 00:04:16,830 Isabella. 18 00:04:17,040 --> 00:04:19,870 - Un momento. - Gli olandesi non sono arrivati? 19 00:04:20,080 --> 00:04:23,290 No, ma tuo figlio sì. Cominciarono a pranzare. 20 00:04:24,250 --> 00:04:25,830 Scusa, sto ascoltando. 21 00:04:26,040 --> 00:04:27,750 Mmm, buoni gamberetti. 22 00:04:28,330 --> 00:04:30,950 Me lo diresti se hai avuto problemi? 23 00:04:31,160 --> 00:04:34,000 Io sì. D'altro canto, conosci tuo padre... 24 00:04:34,580 --> 00:04:36,160 - Dimmi. - Non ne usciremo. 25 00:04:36,370 --> 00:04:38,660 Lavori, Covid, ri-Covid... 26 00:04:38,870 --> 00:04:40,620 Bzzzz... Tick! 27 00:04:40,830 --> 00:04:43,000 - Ciao, Michael. Come stai ? - Va bene, va bene. 28 00:04:43,160 --> 00:04:45,250 Un po' sott'acqua, ma va tutto bene. 29 00:04:46,370 --> 00:04:47,450 Sedere. 30 00:04:47,660 --> 00:04:50,200 Ho alcune cose da sistemare, tornerò presto. 31 00:04:50,910 --> 00:04:53,080 Ci stanno aspettando in cucina. 32 00:04:58,040 --> 00:04:59,910 - Era la banca? - Secondo te? 33 00:05:00,080 --> 00:05:02,700 - Dai, dimmi. - Alla nostra età prestano di più. 34 00:05:02,870 --> 00:05:06,000 Come lo faremo? Ho ricevuto il rapporto CDSA. 35 00:05:06,160 --> 00:05:08,620 Ogni merda a suo tempo. 36 00:05:10,750 --> 00:05:12,250 Per favore. 37 00:05:13,250 --> 00:05:14,410 Quindi, ehm... 38 00:05:14,620 --> 00:05:16,870 Prima di tutto, voglio scusarmi. 39 00:05:17,620 --> 00:05:20,040 So che avete tutti una famiglia, 40 00:05:20,250 --> 00:05:21,910 che sei preoccupato. 41 00:05:22,950 --> 00:05:26,250 Metto a tacere le voci. L'hotel non è in vendita. 42 00:05:28,370 --> 00:05:30,250 E per gli stipendi 43 00:05:32,870 --> 00:05:34,870 sarà in contanti questo mese. 44 00:05:40,540 --> 00:05:42,540 - Jean-Claude. - SÌ ? 45 00:05:42,700 --> 00:05:44,450 Cos'è questa stronzata? 46 00:05:44,620 --> 00:05:47,660 Questa è la commissione dobbiamo tornare agli standard. 47 00:05:48,370 --> 00:05:49,450 Ma perché? 48 00:05:49,660 --> 00:05:51,000 -Gomez! - Cosa, Gomez? 49 00:05:51,160 --> 00:05:52,790 La cappa sull'estrazione dei fumi! 50 00:05:53,290 --> 00:05:55,450 - Che idiota! -E gli dobbiamo dei soldi! 51 00:05:56,330 --> 00:05:57,620 Hai pensato al piumino? 52 00:05:57,790 --> 00:05:59,160 Cosa fai? 53 00:05:59,370 --> 00:06:00,580 Il nostro taxi è qui. 54 00:06:00,750 --> 00:06:02,910 Ma sei appena arrivato, finalmente! 55 00:06:03,120 --> 00:06:05,410 - Non abbiamo avuto tempo di vederci. - Lo so. 56 00:06:05,620 --> 00:06:07,160 Mi dispiace. 57 00:06:07,370 --> 00:06:10,040 Non preoccuparti, non ti biasimo. Capiamo. 58 00:06:11,700 --> 00:06:12,870 Ok, bene... 59 00:06:13,950 --> 00:06:15,620 Arrivederci, Michael. GRAZIE. 60 00:06:16,450 --> 00:06:20,000 - Verrai a trovarci a Madrid. - Non è della porta accanto. 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,830 Due ore di aereo, stai esagerando. 62 00:06:25,410 --> 00:06:26,750 SÌ. 63 00:06:26,950 --> 00:06:28,870 Non hai bisogno di soldi per la casa? 64 00:06:29,080 --> 00:06:31,500 No, va bene. La banca ci ha prestato. 65 00:06:31,700 --> 00:06:33,580 Siamo stati fortunati, è bello. 66 00:06:40,700 --> 00:06:42,080 Dai. 67 00:06:45,160 --> 00:06:46,790 Dai. Sì. 68 00:06:47,290 --> 00:06:48,660 Addio, ragazzone. 69 00:06:50,500 --> 00:06:51,370 Arrivederci. 70 00:06:51,580 --> 00:06:52,870 A Madrid. 71 00:07:15,040 --> 00:07:17,040 Senza cucina, siamo morti. 72 00:07:17,250 --> 00:07:20,330 C'è un albergo qui, prima di essere un ristorante. 73 00:07:20,500 --> 00:07:22,000 Continueremo a lavorare. 74 00:07:22,200 --> 00:07:24,580 Come pagherai il lavoro? 75 00:07:24,790 --> 00:07:26,370 Venderai la tua bicicletta? 76 00:07:28,200 --> 00:07:30,910 - Che cosa sta cercando? - Le fatture di Gomez. 77 00:07:31,080 --> 00:07:32,620 - Per quello ? - Per chiamarlo. 78 00:07:32,830 --> 00:07:33,950 Con quello che già gli dobbiamo? 79 00:07:39,450 --> 00:07:40,660 Michele. 80 00:07:40,870 --> 00:07:43,040 Incontra i ragazzi di Eurotel. 81 00:07:43,250 --> 00:07:44,160 Non farlo di nuovo! 82 00:07:44,330 --> 00:07:47,450 Imposta le tue condizioni. Vendere con personale. 83 00:07:47,660 --> 00:07:49,450 E cosa faccio dopo? 84 00:07:49,660 --> 00:07:51,160 Fai come me, vai in pensione. 85 00:07:51,370 --> 00:07:52,950 Stai ancora lavorando. 86 00:07:53,160 --> 00:07:55,160 No, ti aiuto io, non è la stessa cosa. 87 00:07:56,000 --> 00:07:58,330 E dov'è la mia età pensionabile? 88 00:07:58,870 --> 00:07:59,910 Abbiamo la stessa età. 89 00:08:22,160 --> 00:08:23,290 Jean-Claude? 90 00:08:23,500 --> 00:08:24,620 E' Michael. 91 00:08:24,830 --> 00:08:26,120 Ah, Michele! 92 00:08:26,330 --> 00:08:28,330 Ascolta, mi servono soldi. 93 00:08:28,540 --> 00:08:30,450 Sai, non sto rotolando nell'oro. 94 00:08:30,620 --> 00:08:33,790 - Lo so, ma con il birrificio... - Cosa, il birrificio? 95 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Potrei vendere le mie azioni. 96 00:08:36,620 --> 00:08:37,950 Non è così semplice. 97 00:08:38,160 --> 00:08:40,200 Non ho più scelta, Denis. 98 00:08:40,410 --> 00:08:42,080 Non ce la faccio più. 99 00:08:42,290 --> 00:08:43,580 Ma capisco, Michel. 100 00:08:43,790 --> 00:08:47,160 Lì, vuoi vendere le tue azioni. A chi li venderai? 101 00:08:47,370 --> 00:08:48,830 Non posso comprarli. 102 00:08:49,040 --> 00:08:50,540 Denis. 103 00:08:50,750 --> 00:08:52,410 Due mesi fa avrei accettato. 104 00:08:52,620 --> 00:08:54,500 Ecco, ho un problema di flusso di cassa. 105 00:08:54,700 --> 00:08:57,080 ho investito stiamo rifacendo la stanza al piano di sopra. 106 00:08:57,290 --> 00:08:58,250 Mi costa caro. 107 00:08:58,450 --> 00:09:02,000 Sì, puoi contare su di me. Ovviamente ! Ma non lì. 108 00:09:02,200 --> 00:09:04,250 Lì le cose vanno male. Ebbene sì. 109 00:09:04,450 --> 00:09:07,200 Numero 8, ecco! Stanno aspettando la sogliola, dormi? 110 00:09:08,040 --> 00:09:09,910 I funghi sono molto colorati. 111 00:09:10,120 --> 00:09:11,950 Molto colorato. Ascolta, 112 00:09:12,160 --> 00:09:13,790 Non è il momento, ecco. 113 00:09:14,000 --> 00:09:15,540 Quando è il momento? 114 00:09:15,750 --> 00:09:17,950 Non lo so. A chi sono destinate le uova di meurette? 115 00:09:18,160 --> 00:09:19,750 Davvero non ricevo alcun aiuto. 116 00:09:19,950 --> 00:09:22,750 Ricordiamo. Ti richiamerò. Va bene ? 117 00:09:22,950 --> 00:09:24,080 Ne riparleremo. 118 00:09:30,870 --> 00:09:34,200 È la Borgogna per le uova di meurette. Borgogna. 119 00:09:36,120 --> 00:09:37,830 È ottimo. Eccezionale. 120 00:09:38,000 --> 00:09:38,870 Chi è lui? 121 00:09:39,620 --> 00:09:40,750 Non lo so. 122 00:09:57,580 --> 00:09:58,700 Oh, cavolo. 123 00:09:58,910 --> 00:10:00,450 Mancava altro. 124 00:10:01,330 --> 00:10:05,080 Abbiamo un certo margine. Il tuo treno è tra un'ora. 125 00:10:05,580 --> 00:10:08,080 Hanno venduto la casa. 126 00:10:08,250 --> 00:10:09,660 È vuoto da 30 anni... 127 00:10:12,500 --> 00:10:16,000 Beh, non andremo neanche noi passare la giornata lì. 128 00:10:45,330 --> 00:10:48,410 Hai... hai visto chi era? 129 00:10:48,580 --> 00:10:50,370 Sì, sì, sì. Oh beh sì. 130 00:10:50,950 --> 00:10:52,910 Lei è sempre... 131 00:10:53,080 --> 00:10:54,540 Beh, non è cambiata. 132 00:10:54,700 --> 00:10:56,450 - Pazzo, eh? - SÌ. 133 00:10:56,660 --> 00:10:59,410 Non vendono, torna in Francia. 134 00:10:59,580 --> 00:11:01,370 Fred non sopporta questo posto. 135 00:11:01,580 --> 00:11:03,330 - Lei lo ha lasciato. - Ah, bene? 136 00:11:07,370 --> 00:11:08,830 Lui era dall'altra parte. 137 00:11:12,750 --> 00:11:14,370 Ho paura che colpisca lassù. 138 00:11:14,580 --> 00:11:16,580 Dovrebbe effettivamente sollevarlo. 139 00:11:35,410 --> 00:11:38,160 Non scegli mai il tuo momento. 140 00:11:38,330 --> 00:11:39,750 Sono nel bel mezzo di uno sparo. 141 00:11:39,910 --> 00:11:41,790 Non prendermi in giro, sono le 16:00. 142 00:11:41,950 --> 00:11:44,620 Ho un birrificio, non un ristorante di quartiere. 143 00:11:44,790 --> 00:11:46,290 Questo è un servizio continuo. 144 00:11:46,450 --> 00:11:49,000 Non si chiama più "Ai due amici" soprattutto. 145 00:11:49,160 --> 00:11:51,200 Cosa? Eccoci! 146 00:11:51,370 --> 00:11:53,200 Due blanquette, un piatto del giorno. 147 00:11:53,370 --> 00:11:55,910 La blanquette è italiana? Sei sicuro? 148 00:11:56,080 --> 00:11:57,450 Italiano? 149 00:11:57,830 --> 00:11:59,250 Perché me lo dici? 150 00:12:00,330 --> 00:12:02,000 Sono davanti, cazzo mio. 151 00:12:02,160 --> 00:12:04,950 Sei a Parigi? Dove sei? 152 00:12:05,120 --> 00:12:06,540 Da Gino. 153 00:12:07,120 --> 00:12:10,620 - Cos'è questa confusione? - Non preoccuparti. Ti spiego. 154 00:12:10,790 --> 00:12:12,410 Lo noti? Ti darò l'indirizzo. 155 00:12:29,410 --> 00:12:31,620 Che diavolo ha fatto di nuovo? 156 00:12:59,750 --> 00:13:01,040 Denis? 157 00:13:22,200 --> 00:13:23,370 Denis? 158 00:13:32,080 --> 00:13:33,450 Denis? 159 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 Io sono qui. 160 00:13:36,830 --> 00:13:37,870 OH. 161 00:13:38,370 --> 00:13:40,040 Ah, Michele! 162 00:13:42,080 --> 00:13:43,290 Quanto tempo è passato? 163 00:13:44,370 --> 00:13:45,330 Beh, 6 mesi. 164 00:13:45,540 --> 00:13:47,160 Secondo me, molto di più. 165 00:13:47,370 --> 00:13:49,700 Non ci interessa. Non siamo cambiati. 166 00:13:49,870 --> 00:13:51,700 Siamo sempre gli stessi. 167 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Michele. 168 00:13:53,870 --> 00:13:55,330 Il mio Michel. 169 00:13:55,500 --> 00:13:57,870 È bello vederti. 170 00:13:58,040 --> 00:13:58,910 Ah! 171 00:14:00,160 --> 00:14:02,200 Ah! Avanti, torna indietro. 172 00:14:04,870 --> 00:14:06,700 Grazie, Giovanna. 173 00:14:06,950 --> 00:14:08,870 Allora, come ti piaccio? 174 00:14:09,250 --> 00:14:11,620 - Cambiato. - Meglio allora. 175 00:14:11,790 --> 00:14:13,700 Cosa abbiamo detto delle scarpe? 176 00:14:13,870 --> 00:14:15,830 Siamo più sul Mephisto. 177 00:14:16,000 --> 00:14:18,290 Bene, allora scegli il Mephistos. 178 00:14:19,450 --> 00:14:21,660 Sono diventato un altro uomo. 179 00:14:21,830 --> 00:14:22,870 All'inizio, 180 00:14:23,080 --> 00:14:26,830 È stato difficile, dovevo farlo da solo il mio posto in un ambiente violento. 181 00:14:27,040 --> 00:14:29,000 Sì, beh, va bene. 182 00:14:29,830 --> 00:14:31,290 Quando mi verranno restituiti i miei 40.000? 183 00:14:31,500 --> 00:14:32,620 40.000? 184 00:14:32,830 --> 00:14:34,290 Sì, le mie azioni. 185 00:14:34,500 --> 00:14:35,950 Quando li recupererò? 186 00:14:36,540 --> 00:14:37,750 Che cosa ? 187 00:14:38,160 --> 00:14:39,290 Ne hai fatti di più? 188 00:14:39,500 --> 00:14:42,200 No. Di più, no. Non possiamo dire... 189 00:14:42,700 --> 00:14:45,290 Non possiamo dirlo. Sarebbe mentirti. 190 00:14:46,160 --> 00:14:47,500 Mettilo giù. 191 00:14:48,790 --> 00:14:50,450 - Grazie, Giovanna. - Bene. 192 00:14:50,660 --> 00:14:52,370 Quando hai dichiarato fallimento? 193 00:14:52,540 --> 00:14:54,660 OH ! È lontano! 194 00:14:55,370 --> 00:14:56,290 Quando ? 195 00:14:56,500 --> 00:14:57,450 2 anni fa. 196 00:14:57,660 --> 00:15:00,540 E i 10.000 che ti ho lasciato l'anno scorso? 197 00:15:00,790 --> 00:15:02,080 Cosa ne hai fatto? 198 00:15:02,290 --> 00:15:04,910 Ho pagato i debiti. E l'avvocato divorzista. 199 00:15:05,120 --> 00:15:07,660 Corinne, uscendo, mi ha preso tutto. 200 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 Avevo una parte nel tuo matrimonio? No. 201 00:15:10,080 --> 00:15:12,870 Non puoi capire. Il tuo ti ha lasciato tutto. 202 00:15:13,750 --> 00:15:14,790 Lei è morta! 203 00:15:15,660 --> 00:15:17,160 Non sono stato così fortunato. 204 00:15:17,700 --> 00:15:18,870 Cosa hai detto? 205 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Denis? 206 00:15:21,370 --> 00:15:23,450 Noi siamo pronti, vi aspettiamo. 207 00:15:23,660 --> 00:15:26,540 Bene, ecco qua. Chiamate d'affari. Andiamo, andiamo. 208 00:15:34,620 --> 00:15:36,200 OK, con i denti. 209 00:15:36,370 --> 00:15:38,620 Respira un po', non respiri abbastanza. 210 00:15:38,830 --> 00:15:40,950 Non muoverti. No, toglilo. 211 00:15:41,160 --> 00:15:42,450 Rimuovere i denti. 212 00:15:43,040 --> 00:15:45,080 Stai dritto, possiamo vedere la tua pancia. 213 00:15:45,290 --> 00:15:47,290 COSÌ. Hai capito bene! 214 00:15:47,870 --> 00:15:50,120 È ottimo. Siamo super felici. 215 00:15:50,330 --> 00:15:51,830 - Conosco il lavoro. - Stai zitto. 216 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 Stai zitto, è fantastico. 217 00:15:54,540 --> 00:15:56,620 Impeccabile, vero? Eccolo, Denis. 218 00:15:56,830 --> 00:15:58,580 Dammi di più. 219 00:15:58,750 --> 00:16:00,950 Così va bene. Sì, fantastico. 220 00:16:02,120 --> 00:16:03,790 Non trattenere il tuo sorriso. 221 00:16:04,000 --> 00:16:05,290 Un po' meno. 222 00:16:05,500 --> 00:16:07,120 Ecco, fantastico. 223 00:16:07,330 --> 00:16:08,500 Sii un po' più dignitoso. 224 00:16:08,660 --> 00:16:09,750 Orgoglioso, quindi. 225 00:16:09,950 --> 00:16:13,080 - Chi è quel bel ragazzo laggiù? - Chi ? Il ragazzo lì? 226 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Aspettare. 227 00:16:14,910 --> 00:16:17,040 - C'è una presenza. - Stai scherzando? 228 00:16:17,250 --> 00:16:18,290 COSÌ ! 229 00:16:18,500 --> 00:16:19,750 Va bene. 230 00:16:19,950 --> 00:16:21,450 Hai visto gli occhi? 231 00:16:21,660 --> 00:16:22,950 Mettiti su... 232 00:16:23,160 --> 00:16:24,450 No, fa schifo. Raddrizzati. 233 00:16:24,620 --> 00:16:26,870 Non è abbastanza. Fammi ancora un bel sorriso. 234 00:16:27,040 --> 00:16:28,830 Non fare neanche Fernandel. 235 00:16:29,500 --> 00:16:31,370 Sei una modella, allora? 236 00:16:31,540 --> 00:16:33,700 - No, sono un attore. - O si? 237 00:16:33,870 --> 00:16:35,160 Interpreto un ruolo. 238 00:16:35,330 --> 00:16:39,160 I costretti a letto che non possono sali le scale, devi incarnarlo. 239 00:16:39,330 --> 00:16:42,160 E perché non lo prendono un vero costretto a letto? 240 00:16:43,750 --> 00:16:47,370 Un vecchio che non può più inarcarsi, Non è un sogno. Mentre io... 241 00:16:47,540 --> 00:16:49,120 Sì, sei un sogno. 242 00:16:49,290 --> 00:16:50,450 Ebbene sì. 243 00:16:53,620 --> 00:16:54,910 Stai bene, Denis? 244 00:16:55,870 --> 00:16:58,160 Come stai. Sto arrivando. 245 00:16:58,330 --> 00:16:59,330 Grazie, Giovanna. 246 00:16:59,540 --> 00:17:01,750 - Buonasera. - Buonasera. 247 00:17:01,950 --> 00:17:03,290 Manon Veber, agenzia Face. 248 00:17:04,450 --> 00:17:05,450 Stai posando? 249 00:17:06,580 --> 00:17:07,580 Dovrei posare? 250 00:17:07,790 --> 00:17:08,830 Come modello. 251 00:17:09,040 --> 00:17:10,200 Oh, no. 252 00:17:11,290 --> 00:17:12,870 No, accompagno lo stuntman. 253 00:17:14,330 --> 00:17:17,120 È un peccato. Dovresti provare. 254 00:17:17,330 --> 00:17:18,500 Manon, il tuo taxi è qui. 255 00:17:18,700 --> 00:17:20,200 Sto arrivando. 256 00:17:20,410 --> 00:17:22,790 I “sexygenarians” sono molto trendy. 257 00:17:22,950 --> 00:17:23,910 Ci sei dentro. 258 00:17:24,120 --> 00:17:25,660 Ah bene? Beh... 259 00:17:25,870 --> 00:17:26,910 Tanto meglio. 260 00:17:27,120 --> 00:17:28,790 Chiamami. 261 00:17:31,040 --> 00:17:33,750 - Come stai ? Non ti disturbo troppo? -Eh? 262 00:17:33,910 --> 00:17:36,200 Con la schiena girata, stai colpendo la mia ciotola? 263 00:17:36,370 --> 00:17:37,580 Di cosa stai parlando? 264 00:17:41,080 --> 00:17:43,500 Ehi, dove alloggi? 265 00:17:43,660 --> 00:17:46,370 - A casa tua, speravo. - Ti accompagno? 266 00:17:47,080 --> 00:17:48,540 No, grazie. 267 00:17:48,750 --> 00:17:50,080 Siamo proprio accanto. 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,120 Denis. 269 00:17:51,330 --> 00:17:52,580 Vieni a vedere. 270 00:17:54,500 --> 00:17:55,700 È tuo amico? 271 00:17:56,660 --> 00:18:00,750 Lui ? No, non lo conosco. Mi è rimasto impresso da allora. 272 00:18:00,950 --> 00:18:04,660 Va bene. Un ragazzo che avevo prenotato il domani mi ha deluso. 273 00:18:04,830 --> 00:18:07,290 Sono disponibile domani. Lo sto sostituendo. 274 00:18:07,500 --> 00:18:08,660 Non è per te. 275 00:18:09,500 --> 00:18:11,500 Non è per me? E' cosa? 276 00:18:11,660 --> 00:18:13,750 Sono impianti per capelli? 277 00:18:13,950 --> 00:18:15,290 No, medicina. 278 00:18:15,500 --> 00:18:16,830 E' la mia specialità. 279 00:18:17,040 --> 00:18:19,370 Interpreterò qualsiasi malattia per te. 280 00:18:19,790 --> 00:18:21,370 - Qual è il mandato? - Ma Denis... 281 00:18:21,540 --> 00:18:22,450 Cosa? 282 00:18:22,660 --> 00:18:24,000 Parkinson? Tumore al seno? 283 00:18:25,250 --> 00:18:26,830 Esiste tra gli uomini. 284 00:18:27,040 --> 00:18:29,620 Stanno cercando qualcosa in più... 285 00:18:29,790 --> 00:18:31,000 Più cosa? 286 00:18:31,200 --> 00:18:32,580 Più fase terminale? 287 00:18:32,790 --> 00:18:34,040 Più atletico. 288 00:18:34,950 --> 00:18:36,370 Oh sì, ecco... 289 00:18:36,540 --> 00:18:38,750 Ovviamente. Per domani, sono sconfitto. 290 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 - Complicato. - Giusto. 291 00:18:40,540 --> 00:18:42,950 - Inoltre la stanza chiuderà. - SÌ. 292 00:18:43,160 --> 00:18:44,540 Puoi convincermi? 293 00:18:45,500 --> 00:18:47,450 - Quanto viene pagato? - 8.000. 294 00:18:47,620 --> 00:18:48,580 Ah, ancora. 295 00:18:49,910 --> 00:18:53,080 Non ti prometto niente, non è il suo stile. Non l'ha mai fatto. 296 00:18:53,250 --> 00:18:54,410 E ha un treno domani. 297 00:18:54,620 --> 00:18:56,700 Pensavo che non lo conoscessi. 298 00:18:58,200 --> 00:18:59,500 Istinto. 299 00:19:01,250 --> 00:19:03,870 Il ristorante era un sacco di problemi. 300 00:19:04,040 --> 00:19:05,830 Ero al limite dell'esaurimento. 301 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Lo giuro, sono più tranquillo. 302 00:19:09,040 --> 00:19:10,620 Perché non mi hai detto niente? 303 00:19:10,790 --> 00:19:12,830 Non volevo disturbarti con i miei problemi. 304 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Con il mio avresti potuto. 305 00:19:16,330 --> 00:19:19,120 È il Covid che ci ha colpito! 306 00:19:19,290 --> 00:19:22,200 Denis, tre anni fa, non c'era il Covid. 307 00:19:22,620 --> 00:19:24,540 - Ufficialmente. - Questo è tutto. 308 00:19:24,700 --> 00:19:26,450 Prendimi per un idiota. 309 00:19:29,370 --> 00:19:32,040 Sono affari c'è sempre un rischio. 310 00:19:32,200 --> 00:19:34,870 E quindi per te il rischio è doppio. 311 00:19:37,200 --> 00:19:39,540 Come vendere il gelato sulla spiaggia in inverno. 312 00:19:39,700 --> 00:19:41,290 Ottobre non è inverno. 313 00:19:41,450 --> 00:19:43,080 Ha piovuto ancora molto. 314 00:19:43,250 --> 00:19:45,450 Michele. Avevamo 15 anni! 315 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Due metropolitane, un autobus, è la porta accanto. 316 00:19:48,370 --> 00:19:52,500 Domani, se vuoi, ti metto in una ripresa importante e ben pagata. 317 00:19:52,870 --> 00:19:54,910 Ma mangerò dalla tua ciotola. 318 00:19:55,080 --> 00:19:56,870 Devo ripagarti. 319 00:19:57,040 --> 00:19:58,250 Pagato quanto? 320 00:19:58,410 --> 00:19:59,910 - 5.000. - Oh, ancora? 321 00:20:00,080 --> 00:20:02,290 Oh sì, amico. Questa è amicizia. 322 00:20:03,790 --> 00:20:04,870 Ecco, entra. 323 00:20:05,250 --> 00:20:07,450 - Sentiti come a casa. - O si... 324 00:20:11,120 --> 00:20:13,450 A casa sarebbe tutto in ordine. 325 00:20:13,660 --> 00:20:16,330 - Non te lo dico, un adolescente. -Laura! 326 00:20:17,080 --> 00:20:18,870 Sei sempre più bella. 327 00:20:19,040 --> 00:20:20,750 E tu, sempre così gentile. 328 00:20:20,910 --> 00:20:22,000 Cosa stai diventando? 329 00:20:22,160 --> 00:20:24,080 L'anno scorso, stagista a Bichat. 330 00:20:24,290 --> 00:20:27,250 Ciò che amo dei jeans slim, è rimuoverli. 331 00:20:28,040 --> 00:20:30,450 Potresti costruire una macchina di tanto in tanto. 332 00:20:30,620 --> 00:20:32,830 Non so come farlo funzionare. 333 00:20:33,000 --> 00:20:35,370 Come gli altri. Un adolescente, ti dico. 334 00:20:35,580 --> 00:20:37,330 E' questo il tuo posto? 335 00:20:38,410 --> 00:20:40,410 Nel momento in cui mi giro. 336 00:20:40,620 --> 00:20:42,290 Ecco, mentre ti giri, 337 00:20:42,500 --> 00:20:43,580 Sto correndo. 338 00:20:43,790 --> 00:20:45,330 Non vieni a cena con noi? 339 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 No, sono di turno. Domani, con piacere. 340 00:20:48,250 --> 00:20:49,620 Come lo faremo? 341 00:20:49,830 --> 00:20:51,290 Puoi spiegargli la macchina? 342 00:20:52,790 --> 00:20:54,790 Ha molte guardie. 343 00:20:55,000 --> 00:20:56,910 Penso che abbia un fidanzato. 344 00:20:57,080 --> 00:20:58,580 A proposito, papà. 345 00:20:58,790 --> 00:21:01,200 Quando finisci la mia crema da notte, me lo riacquisti. 346 00:21:03,700 --> 00:21:04,950 Modello? Denis? 347 00:21:05,120 --> 00:21:08,080 Beh, attore piuttosto. 348 00:21:08,250 --> 00:21:09,580 Beh, è... 349 00:21:10,830 --> 00:21:13,330 - Vende sogni. - Non dovrebbe venderlo a caro prezzo. 350 00:21:13,540 --> 00:21:14,540 Sì. 351 00:21:14,700 --> 00:21:17,580 Non è con 5.000 proiettili che supereremo tutto questo. 352 00:21:17,750 --> 00:21:22,290 Abbiamo la stima di Gomez per il cofano. Devi perforare ovunque, costerà. 353 00:21:22,450 --> 00:21:24,700 Nel frattempo, Non posso riaprire le cucine. 354 00:21:24,910 --> 00:21:26,620 Quanto costa il preventivo? 355 00:21:28,700 --> 00:21:30,040 Ehi, dillo così. 356 00:21:31,200 --> 00:21:33,620 Non possiamo fare altre foto? 357 00:21:33,830 --> 00:21:37,750 No. 5.000 è 5.000. Non rinegoziamo, è un ambiente quadrato. 358 00:21:38,410 --> 00:21:40,500 No, volevo dire fare di più. 359 00:21:42,290 --> 00:21:43,580 Vale a dire? 360 00:21:43,790 --> 00:21:45,290 Annunci, come te. 361 00:21:46,330 --> 00:21:50,000 Ma aspetta. è un lavoro amico mio. Non puoi improvvisare. 362 00:21:53,830 --> 00:21:54,830 E dimmi, 363 00:21:55,950 --> 00:21:57,660 Cos’è un “sexygenarian”? 364 00:21:58,790 --> 00:22:00,080 Ah! Presa ! 365 00:22:00,290 --> 00:22:02,950 OH ! La bellezza, la classe del ragazzo! 366 00:22:03,120 --> 00:22:04,540 65 anni, il ragazzo. 367 00:22:04,750 --> 00:22:07,200 Questi ragazzi, prima, erano commercianti, 368 00:22:07,370 --> 00:22:09,450 pensionato, disoccupato... 369 00:22:09,660 --> 00:22:11,540 - Adesso sono blindati. -Oh sì? 370 00:22:11,750 --> 00:22:15,290 Ha attraversato il coltello, ma hai visto il corpo? 371 00:22:15,910 --> 00:22:18,830 Muscolo. No, ma guarda quei pettorali. 372 00:22:20,120 --> 00:22:22,500 Vecchio e sexy. Questo è il futuro, 373 00:22:22,700 --> 00:22:23,620 amico mio. 374 00:22:25,540 --> 00:22:27,160 Forse non è tuo. 375 00:22:28,660 --> 00:22:29,790 Lascia stare, ti aiuterò io. 376 00:22:32,830 --> 00:22:36,370 Ah! Sto aspettando una risposta per un cast numeroso. 377 00:22:36,580 --> 00:22:37,750 Oh sì? 378 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 Oh no. 379 00:22:41,700 --> 00:22:43,250 Lei è la mia ragazza. 380 00:22:43,450 --> 00:22:45,250 Vuole che mi unisca a lei. 381 00:22:45,450 --> 00:22:46,700 Questa sera. 382 00:22:46,910 --> 00:22:47,790 Ne hai qualcuno? 383 00:22:48,000 --> 00:22:50,450 Sì. Beh... Non proprio. 384 00:22:50,660 --> 00:22:53,040 L'impegno... Per me tutto questo è finito. 385 00:22:54,200 --> 00:22:55,120 E poi, eh! 386 00:22:55,330 --> 00:22:58,700 Chi dice che domani non ci sarò a New York per un servizio fotografico? 387 00:22:59,330 --> 00:23:00,290 Chi lo dice? 388 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Ebbene sì, chi lo dice! 389 00:23:02,290 --> 00:23:04,040 - Starai bene qui. - Sì. 390 00:23:04,540 --> 00:23:05,540 Nichel. 391 00:23:05,700 --> 00:23:08,200 Lo sapevi che Fred e Sylvie erano separati? 392 00:23:08,410 --> 00:23:09,250 NO ? 393 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 Accidenti! Povera Sylvie! 394 00:23:11,660 --> 00:23:13,330 Beh, deve essere stato più fresco. 395 00:23:13,910 --> 00:23:15,580 - E' lei che è scappata. - NO ? 396 00:23:15,790 --> 00:23:17,870 - Sì. - Povero Fredo! 397 00:23:18,080 --> 00:23:19,450 Ma questo non mi sorprende. 398 00:23:19,620 --> 00:23:22,120 Le ragazze non dubitano più di nulla. 399 00:23:22,330 --> 00:23:26,330 A 60 anni mentono sulla loro età e si travestono da djeun. 400 00:23:26,750 --> 00:23:29,080 - Miti. - Miti. 401 00:23:30,450 --> 00:23:33,500 vado in bagno, Mi prenderò cura di me stesso. 402 00:23:34,580 --> 00:23:36,160 Avanti, buonanotte, vecchio mio. 403 00:23:46,660 --> 00:23:47,750 E' questo il tuo trattamento? 404 00:23:47,950 --> 00:23:48,870 Ebbene sì. 405 00:23:49,790 --> 00:23:51,080 Spingiti oltre. 406 00:23:51,250 --> 00:23:52,660 Non hai una stanza? 407 00:23:52,870 --> 00:23:53,870 Ebbene no. 408 00:23:54,040 --> 00:23:56,700 Questo è il mio cuscino per il collo. 409 00:23:56,870 --> 00:23:58,370 - E' tutto? - SÌ. 410 00:23:59,750 --> 00:24:01,450 Spingiti oltre. 411 00:24:04,580 --> 00:24:06,330 - Spegni la luce? - Sì. 412 00:24:08,580 --> 00:24:10,040 Ah, amico mio. 413 00:24:26,120 --> 00:24:27,500 COSÌ. 414 00:24:33,000 --> 00:24:34,200 Sì. 415 00:24:41,160 --> 00:24:43,330 Non lo siamo ad un funerale. 416 00:24:43,540 --> 00:24:44,540 Non è il prodotto. 417 00:24:44,750 --> 00:24:45,910 Va bene. 418 00:24:48,870 --> 00:24:51,250 Manuella, bravissimo. Ma ehm... 419 00:24:52,450 --> 00:24:53,750 - Il suo nome? -Michael. 420 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Michele, sorridi. 421 00:24:56,830 --> 00:24:57,700 Smettila, non va bene. 422 00:24:59,290 --> 00:25:00,500 Lavoreremo sul sorriso. 423 00:25:01,660 --> 00:25:03,080 E' la tua prima volta. 424 00:25:03,290 --> 00:25:04,870 Sono felice di essere la tua prima volta. 425 00:25:05,660 --> 00:25:08,370 Quindi, sorridi. Esiste una tecnica inarrestabile, 426 00:25:08,580 --> 00:25:09,450 tecnica delle dita. 427 00:25:09,620 --> 00:25:12,120 Proveremo con due dita. COSÌ. 428 00:25:12,330 --> 00:25:13,500 Fai come me. 429 00:25:13,700 --> 00:25:14,750 Prendi due dita. 430 00:25:14,950 --> 00:25:16,200 Ti allontani. 431 00:25:16,410 --> 00:25:19,450 Bene. Lascia andare le tue dita, continua a sorridere. 432 00:25:19,660 --> 00:25:21,000 - Troppo. - Aspettare. 433 00:25:21,200 --> 00:25:23,750 - Va bene. - Proviamo con due dita. 434 00:25:24,500 --> 00:25:26,000 Va bene. 435 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 Ora con un dito. 436 00:25:28,290 --> 00:25:29,290 Lascia andare il tuo sorriso. 437 00:25:29,500 --> 00:25:31,080 Prendi di nuovo un dito. 438 00:25:31,290 --> 00:25:34,290 Fai la stessa cosa. Solo un dito. Lasciarsi andare. 439 00:25:35,080 --> 00:25:36,700 - Meglio. - Grande. 440 00:25:37,330 --> 00:25:38,370 Bene. 441 00:25:38,580 --> 00:25:40,000 Oh beh, è ​​bellissimo. 442 00:25:40,200 --> 00:25:41,160 Molto bello. 443 00:25:42,290 --> 00:25:43,160 Bellissimo. 444 00:25:44,620 --> 00:25:46,330 Denis ha ragione. È sufficiente un dito. 445 00:25:47,410 --> 00:25:49,290 Questo è tutto, è fantastico. 446 00:25:49,500 --> 00:25:51,580 Che professionista! Michel, è magnifico! 447 00:25:52,700 --> 00:25:54,500 Che bella prima volta! 448 00:25:56,200 --> 00:25:58,370 Hai fatto questo per tutta la vita. 449 00:25:59,000 --> 00:26:01,250 Qui. Non avevo il tuo indirizzo. 450 00:26:01,410 --> 00:26:03,410 È casa mia, il suo indirizzo. 451 00:26:05,580 --> 00:26:06,870 Abbiamo detto in contanti. 452 00:26:07,040 --> 00:26:09,500 8.000 in contanti, una cosa mai vista prima. 453 00:26:11,290 --> 00:26:13,000 Domani ti proverò con un po' di lusso. 454 00:26:13,200 --> 00:26:15,370 - Eccezionale ! - No, non tu, Denis. 455 00:26:15,580 --> 00:26:17,910 Sono stufi, cercano qualcosa di nuovo. 456 00:26:19,580 --> 00:26:20,750 Non mi conoscono. 457 00:26:27,790 --> 00:26:29,120 Quando rimaniamo attivi, 458 00:26:29,330 --> 00:26:30,500 sportivo, 459 00:26:30,660 --> 00:26:32,250 tra amici o familiari, 460 00:26:33,000 --> 00:26:34,750 non vogliamo stress inutili. 461 00:26:34,950 --> 00:26:36,290 Gratuito tutto il giorno, 462 00:26:36,500 --> 00:26:37,830 Sono sereno nella Tranquillità. 463 00:26:38,040 --> 00:26:42,080 Tranquillità, la mia protezione assorbente discretamente. 464 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 Capisci adesso? 465 00:26:50,000 --> 00:26:52,830 No, Manon, scusami. Mi parli di lusso. 466 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 Questo è tutto. 467 00:26:54,200 --> 00:26:57,120 C'è un po' di Ralph Lauren, Burberry, Weston... 468 00:26:57,330 --> 00:26:59,000 Anche il berretto è Lacoste. 469 00:26:59,200 --> 00:27:00,790 Ma Denis... 470 00:27:03,500 --> 00:27:04,790 Mi avevi detto 5.000. 471 00:27:04,950 --> 00:27:06,830 3.000 è il mio com', è normale. 472 00:27:07,000 --> 00:27:08,410 3.000 com'? 473 00:27:08,580 --> 00:27:10,120 10%. 474 00:27:10,620 --> 00:27:12,120 Grande percentuale quindi. 475 00:27:12,290 --> 00:27:14,330 Non sono bravo in matematica, tutto qui. 476 00:27:14,500 --> 00:27:16,200 Sto iniziando a saperlo. 477 00:27:16,700 --> 00:27:19,040 Ma mi devi un po', vero? 478 00:27:20,540 --> 00:27:21,950 Lo indossi lì? 479 00:27:22,950 --> 00:27:26,620 Tranquillità? Non è troppo imbarazzante con i tuoi jeans attillati? 480 00:27:26,790 --> 00:27:28,700 Mi stai facendo ubriacare. Prendo le scale. 481 00:27:28,870 --> 00:27:30,450 Mi farà pompare il cuore. 482 00:27:46,790 --> 00:27:48,290 Grazie, eh. 483 00:27:50,910 --> 00:27:53,290 Per domani. Il casting. 484 00:27:55,200 --> 00:27:57,250 Pensi che possa funzionare? 485 00:27:57,790 --> 00:27:59,950 Mi aiuterebbe davvero. 486 00:28:00,290 --> 00:28:03,200 Ebbene... Sì, perché no. Infine... 487 00:28:03,370 --> 00:28:06,410 Hai il profilo, vieni dal nulla. 488 00:28:09,500 --> 00:28:11,370 E poi ti trovo molto bello. 489 00:28:16,910 --> 00:28:18,830 - Penso che tu sia arrivato. - SÌ. 490 00:28:21,080 --> 00:28:22,580 Ehm... Michel. 491 00:28:22,750 --> 00:28:25,200 - SÌ ? - Mettiti un vestito domani. 492 00:28:25,870 --> 00:28:27,000 OH. 493 00:28:29,620 --> 00:28:30,700 OH. 494 00:29:02,040 --> 00:29:02,870 Sì, Jean Claude. 495 00:29:03,080 --> 00:29:06,580 Bene. Dove sei? Abbiamo ancora un arretrato da parte dell'URSSAF. 496 00:29:06,790 --> 00:29:08,700 E ho i fornitori dalle mie spalle. 497 00:29:08,870 --> 00:29:10,700 Non preoccuparti, tornerò a casa presto. 498 00:29:10,870 --> 00:29:13,040 Come va con il catering? 499 00:29:13,250 --> 00:29:15,620 Ehm, sì, sì. Variamo. 500 00:29:15,790 --> 00:29:18,540 Marocchino, cinese... Stasera è messicano. 501 00:29:18,750 --> 00:29:22,450 - C'è un messicano a Bandol? - Sì, beh, non lontano. 502 00:29:22,870 --> 00:29:25,000 Ti lascerò. Non posso parlare con te. 503 00:29:25,200 --> 00:29:26,790 Ancora non funziona. 504 00:29:31,250 --> 00:29:32,660 Prendi il mio. 505 00:29:37,040 --> 00:29:39,000 - Va bene. - GRAZIE. 506 00:29:39,200 --> 00:29:41,250 La prossima settimana sarà giapponese. 507 00:29:41,950 --> 00:29:44,200 Quindi... Mermoz Michel. 508 00:29:44,410 --> 00:29:45,750 SÌ. 509 00:29:51,410 --> 00:29:54,330 - COSÌ ? - Aveva ragione riguardo al vestito. 510 00:29:54,540 --> 00:29:56,790 Te l'avevo detto che dovevi comprarne uno. 511 00:29:56,950 --> 00:29:58,750 Non ho i mezzi. 512 00:29:58,910 --> 00:30:01,330 Non eravamo lontani per pulire la mia lavagna. 513 00:30:01,500 --> 00:30:02,660 Cosa intendi con "noi"? 514 00:30:02,830 --> 00:30:04,450 Non giocare con le parole. 515 00:30:04,620 --> 00:30:06,450 Il lusso è meglio pagato. 516 00:30:06,620 --> 00:30:09,080 La prossima volta, Non indosserò la tua giacca. 517 00:30:09,250 --> 00:30:11,700 Questi getti sono come eclissi. 518 00:30:11,870 --> 00:30:13,290 Cioè uno ogni 10 anni. 519 00:30:15,370 --> 00:30:17,370 - Sì, Manon. - Allora, ha funzionato? 520 00:30:17,540 --> 00:30:19,000 Ebbene no, ha fatto un casino. 521 00:30:19,160 --> 00:30:21,000 E' un lavoro, non puoi improvvisare. 522 00:30:21,160 --> 00:30:25,450 Okay, peccato. Ho un altro casting per lui, per le valigie. 523 00:30:25,620 --> 00:30:28,040 Sì, ma per il resto, ci sto. 524 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 Se vuoi. Ma allenami Michel. 525 00:30:30,870 --> 00:30:33,500 Ottimo. Eccezionale. Beh, sono d'accordo. 526 00:30:33,660 --> 00:30:36,370 - Devo chiamare Michel? - No, ci penso io. 527 00:30:38,160 --> 00:30:39,910 Ti va ancora bene. 528 00:30:40,580 --> 00:30:44,080 Due eclissi in una settimana... Hai la possibilità di fare il cuckolding. 529 00:30:45,790 --> 00:30:46,910 È un'espressione. 530 00:30:47,080 --> 00:30:49,540 Non sei bravo con le espressioni. 531 00:30:49,870 --> 00:30:53,950 Non sei bravo con i numeri, le parole... In cosa sei bravo, esattamente? 532 00:30:54,120 --> 00:30:55,870 - Nell'amicizia. - Oh sì. 533 00:30:56,040 --> 00:30:58,580 E nella base. Sei bravo con i nervi. 534 00:30:58,830 --> 00:31:00,410 E anche incazzato. 535 00:31:00,580 --> 00:31:01,660 Carino. 536 00:31:01,830 --> 00:31:03,330 Me la prendo con calma. 537 00:31:03,500 --> 00:31:06,580 Questa volta sono un allenatore. Dovrai ascoltarmi. 538 00:31:07,620 --> 00:31:09,500 - Grazie mille. - Ciao. 539 00:31:10,160 --> 00:31:11,160 GRAZIE. 540 00:31:11,330 --> 00:31:14,000 Bene, ecco qua. Ecco, sei di classe. Sei di lusso. 541 00:31:18,410 --> 00:31:21,200 - Dove stai andando? - Hai visto come guardavano? 542 00:31:21,370 --> 00:31:22,620 Offriamo loro da bere. 543 00:31:22,790 --> 00:31:24,580 No, non abbiamo tempo. 544 00:31:31,540 --> 00:31:34,160 - Non sei tu? - Sì, sono io. 545 00:31:34,330 --> 00:31:36,370 Non è per le persone costrette a letto. 546 00:31:36,540 --> 00:31:39,160 È per lo sportivo "sexygenariano". Enorme. 547 00:31:39,330 --> 00:31:41,000 - Enorme. - Tremendo. 548 00:31:41,160 --> 00:31:43,910 "Sessigenariano"... Ti hanno reso un po' più giovane? 549 00:31:44,080 --> 00:31:46,410 No, quello è il vestito. Lycra. 550 00:31:46,830 --> 00:31:49,750 Certo, i collant ti stanno bene. Ah, questo lo manda. 551 00:31:49,910 --> 00:31:50,750 Il tuo nome? 552 00:31:50,950 --> 00:31:52,250 Michel Mermoz. 553 00:31:52,410 --> 00:31:53,790 Vieni avanti. 554 00:31:54,620 --> 00:31:55,870 Un po' di più. 555 00:31:56,580 --> 00:31:57,950 Sorriso. 556 00:31:58,250 --> 00:31:59,250 Un po' meno. 557 00:31:59,790 --> 00:32:01,370 Ok, solleva la valigia. 558 00:32:03,290 --> 00:32:04,120 GRAZIE. 559 00:32:04,870 --> 00:32:06,830 - Il tuo nome? - Denis Balu, attore. 560 00:32:07,000 --> 00:32:07,830 Ok, grazie. 561 00:32:08,330 --> 00:32:09,620 Seguente ! 562 00:32:10,830 --> 00:32:12,410 Non ho nemmeno sollevato la valigia. 563 00:32:15,830 --> 00:32:16,950 Ti sta bene. 564 00:32:17,160 --> 00:32:18,450 E allora? 565 00:32:18,660 --> 00:32:20,410 Il taglio. Sopracciglio ben depilato. 566 00:32:20,620 --> 00:32:23,200 - Ti sta bene. - Ah, che carino. 567 00:32:23,870 --> 00:32:26,080 Posso farti una domanda stupida? 568 00:32:26,830 --> 00:32:27,660 Andare avanti. 569 00:32:31,080 --> 00:32:32,200 Quanti anni mi dai? 570 00:32:32,410 --> 00:32:34,290 Ci stai entrando anche tu? Già papà, 571 00:32:34,500 --> 00:32:37,250 lo ossessiona. Sei vecchio quanto te! 572 00:32:37,830 --> 00:32:40,750 I nostri seni sono cadenti, tu, le borse sotto gli occhi. 573 00:32:41,290 --> 00:32:44,080 Non hai il seno, come cadrebbero? 574 00:32:48,330 --> 00:32:50,000 -Michael. - Mmm. 575 00:32:50,500 --> 00:32:51,910 -Michael? - Sì ? 576 00:32:52,080 --> 00:32:53,950 Accendi, ho fatto qualcosa di stupido. 577 00:32:54,700 --> 00:32:56,120 Che cos'è? 578 00:32:57,040 --> 00:32:58,830 Ho messo la crema da giorno. 579 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 E allora? 580 00:33:00,370 --> 00:33:02,620 Allora, sono le 23:00. 581 00:33:02,910 --> 00:33:05,000 Oh, ma non preoccuparti. 582 00:33:05,160 --> 00:33:08,950 Con il pannolino che hai messo, Quando affonderà, sarà giorno. 583 00:33:14,370 --> 00:33:16,580 Ah, accidenti. Sì ? 584 00:33:16,790 --> 00:33:18,910 Due giorni lascia che ti chiami. 585 00:33:19,080 --> 00:33:21,580 Stavo per richiamarti. A cosa serve? 586 00:33:21,790 --> 00:33:24,080 I ragazzi dell'Eurotel avere una nuova offerta 587 00:33:24,290 --> 00:33:27,040 - Non ne voglio sapere. - Cosa stai aspettando? 588 00:33:27,250 --> 00:33:28,700 Perdere tutto? 589 00:33:28,910 --> 00:33:31,410 - È questo quello che vuoi? - Troverò una soluzione. 590 00:33:31,620 --> 00:33:33,040 Quale ? 591 00:33:33,250 --> 00:33:34,950 Non posso parlarti, sto lavorando. 592 00:33:35,160 --> 00:33:37,870 Non lavori! Io lavoro! Cosa fai ? 593 00:33:40,620 --> 00:33:43,540 - Michel, prepariamoci. - Guardami. 594 00:33:43,750 --> 00:33:44,790 Qual è il brief? 595 00:33:44,950 --> 00:33:46,580 Il ragazzo sta andando in vacanza... 596 00:33:46,750 --> 00:33:48,910 - Mare, sci? - Mercoledì. È su un tappeto... 597 00:33:49,080 --> 00:33:51,080 - Mediterraneo? - Pacifico. 598 00:33:51,250 --> 00:33:54,080 - Bora Bora? - Sì, ecco qua. È su un tappeto... 599 00:33:54,250 --> 00:33:56,000 Conosco bene Bora Bora. 600 00:33:56,200 --> 00:33:58,080 Ho visto un Thalassa a Bora Bora. 601 00:33:58,290 --> 00:34:01,580 È su un tapis roulant. Nella sua testa è innamorato. 602 00:34:01,790 --> 00:34:02,870 Vedere? 603 00:34:03,040 --> 00:34:04,620 Capisci il personaggio. 604 00:34:04,830 --> 00:34:08,000 Beh... Sono su un tapis roulant, sì. 605 00:34:08,620 --> 00:34:11,910 Non sei su un tapis roulant, Sei al mare! 606 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 Ti piace il mare, Michel? 607 00:34:13,870 --> 00:34:15,950 Mostramelo nei tuoi occhi! 608 00:34:16,160 --> 00:34:18,370 Senti l'odore dell'aria, gira la valigia verso di me. 609 00:34:18,580 --> 00:34:21,910 Bene. Ok, la valigia. Va bene. Tieni la valigia. 610 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 Spingiti! 611 00:34:23,290 --> 00:34:24,750 Guardami. 612 00:34:24,950 --> 00:34:26,120 Michele? 613 00:34:33,370 --> 00:34:35,500 Michele? Michele? 614 00:34:36,120 --> 00:34:39,830 E' bello andarsene, ma sei andato troppo oltre, torna indietro. OH ! 615 00:34:43,620 --> 00:34:44,950 - Come stai ? - SÌ. 616 00:34:45,120 --> 00:34:46,250 Va bene. 617 00:34:46,910 --> 00:34:48,290 Molto bello. 618 00:34:51,950 --> 00:34:54,160 Le offro un caffè, signorina? 619 00:34:55,080 --> 00:34:56,870 Allora, farai di nuovo un viaggio? 620 00:34:58,040 --> 00:35:01,040 No, vado a New York firmare le carte del divorzio. 621 00:35:01,200 --> 00:35:03,950 Oh sì, ho imparato. Scusa. 622 00:35:04,790 --> 00:35:06,160 Beh, non io. 623 00:35:13,790 --> 00:35:15,040 Hai ricostruito la tua vita? 624 00:35:15,250 --> 00:35:16,870 Oh no, non lo so. 625 00:35:17,040 --> 00:35:20,330 Sai, con l'hotel, Non ho più tempo per niente. 626 00:35:20,540 --> 00:35:21,910 Sei una modella? 627 00:35:22,120 --> 00:35:23,660 La gruccia, direi piuttosto. 628 00:35:24,870 --> 00:35:26,660 Ma ehi, è temporaneo. 629 00:35:26,870 --> 00:35:29,000 Sai, non è proprio cosa mia. 630 00:35:29,200 --> 00:35:30,450 Perché no ? 631 00:35:30,910 --> 00:35:32,160 L'abito ti sta bene. 632 00:35:32,370 --> 00:35:34,330 Ah, non l'hai sempre detto. 633 00:35:35,700 --> 00:35:38,450 Stavi rubando quello di mio padre, era... 634 00:35:40,910 --> 00:35:42,910 - Hai dei nipoti? - SÌ. 635 00:35:43,080 --> 00:35:45,500 Una nipote, Bianca. Ha 5 anni. 636 00:35:45,700 --> 00:35:48,330 Non la vedo molto, vivono in Spagna. 637 00:35:48,540 --> 00:35:50,370 Un giorno andrai in pensione. 638 00:35:50,540 --> 00:35:52,200 Potrai vederli più spesso. 639 00:35:52,370 --> 00:35:54,290 Non è così semplice. 640 00:35:55,160 --> 00:35:57,250 Ecco, siamo a Baisenville. 641 00:35:57,450 --> 00:35:59,370 - Non a Bora Bora. -Denis? 642 00:36:00,160 --> 00:36:01,250 Sylvie, la mucca. 643 00:36:05,290 --> 00:36:06,580 Michel me l'ha detto, ma... 644 00:36:07,160 --> 00:36:08,040 Dire cosa? 645 00:36:08,540 --> 00:36:10,540 Bene, finalmente, quello... Beh... 646 00:36:10,750 --> 00:36:13,410 No, in realtà sei ancora super bella. 647 00:36:14,410 --> 00:36:17,450 Non ho mai detto "ancora". Certo che sei bellissima. 648 00:36:17,660 --> 00:36:18,700 Un momento. 649 00:36:18,910 --> 00:36:20,370 - Ah, Manon. -Michael. 650 00:36:20,580 --> 00:36:22,080 Sei libero stasera? 651 00:36:22,290 --> 00:36:24,830 Ho un altro progetto di cui vorrei parlarti. 652 00:36:25,040 --> 00:36:26,370 Sì, naturalmente. 653 00:36:26,540 --> 00:36:27,540 Ti sto ascoltando. 654 00:36:28,370 --> 00:36:30,000 Sì, Cristallo. 655 00:36:30,950 --> 00:36:32,830 No, non Ruinart. 656 00:36:33,700 --> 00:36:35,750 Sì, Cristallo. COSÌ. GRAZIE. 657 00:36:37,950 --> 00:36:41,330 Beh, uh... Manon, il mio agente. 658 00:36:41,830 --> 00:36:43,330 E Sylvie, un'amica. 659 00:36:45,910 --> 00:36:47,250 Signora. 660 00:36:47,910 --> 00:36:49,580 Arrivederci, signorina. 661 00:36:51,080 --> 00:36:53,790 Finisco tra un'ora, non vuoi che pranziamo insieme? 662 00:36:54,000 --> 00:36:56,120 No, no, sarò sull'aereo. 663 00:36:57,290 --> 00:36:59,540 Ma la prossima volta, con piacere. 664 00:36:59,750 --> 00:37:02,040 - Oh sì. - Piacere mio. 665 00:37:06,370 --> 00:37:09,200 Beh, mi sorprende che stia per divorziare. 666 00:37:11,950 --> 00:37:15,450 Non preoccuparti per la cena, tesoro. Michel sa come farlo. 667 00:37:16,160 --> 00:37:17,950 Anche a me, baci, baci. 668 00:37:18,910 --> 00:37:21,580 Denis, non posso più restare a casa tua. 669 00:37:22,080 --> 00:37:23,660 Chi se ne frega, non è compito mio. 670 00:37:23,870 --> 00:37:25,330 Esattamente. 671 00:37:25,500 --> 00:37:28,870 Povera Laura, siamo uno sopra l'altro. 672 00:37:29,450 --> 00:37:33,080 Con la campagna che hai fatto, compreremo un grande divano. 673 00:37:33,580 --> 00:37:35,330 No, perché... 674 00:37:35,500 --> 00:37:38,040 La produzione mi ha portato in un piccolo hotel. 675 00:37:38,250 --> 00:37:39,410 E' meglio, comunque. 676 00:37:39,580 --> 00:37:42,450 Un piccolo albergo? Non l'ho mai avuto. 677 00:37:54,330 --> 00:37:55,750 - Buongiorno. - Buongiorno. 678 00:37:55,910 --> 00:37:58,500 È necessario avere una prenotazione a Mermoz. 679 00:37:58,660 --> 00:37:59,620 Guardo. 680 00:37:59,830 --> 00:38:01,500 - GRAZIE. - Mermoz. 681 00:38:02,830 --> 00:38:03,870 mi dispiace, 682 00:38:04,080 --> 00:38:05,330 Non ho niente con quel nome. 683 00:38:05,500 --> 00:38:07,040 - Ah, bene? - No. 684 00:38:07,250 --> 00:38:10,870 - Quindi forse, agenzia Face. - Sì, naturalmente. 685 00:38:11,080 --> 00:38:12,160 Ti aspettiamo al bar. 686 00:38:29,830 --> 00:38:31,080 Buonasera. 687 00:38:32,620 --> 00:38:34,120 Non avrei comprato questo modello. 688 00:38:34,910 --> 00:38:37,790 Mi è stato dato, non ho osato dire "no". 689 00:38:38,830 --> 00:38:40,000 Non sai come dire "no"? 690 00:38:41,040 --> 00:38:42,080 No. 691 00:38:47,250 --> 00:38:48,540 Vieni? 692 00:39:05,500 --> 00:39:06,660 Michele? 693 00:39:06,830 --> 00:39:08,370 Michel, sono Denis. Aprire. 694 00:39:12,910 --> 00:39:15,700 - Che cosa ? - Stavi dormendo? Sono una rottura di palle. 695 00:39:15,910 --> 00:39:18,580 - Non hanno voluto darmi la tua chiave. - Non sono solo. 696 00:39:18,790 --> 00:39:20,870 Serio ? Quanti anni? 697 00:39:22,830 --> 00:39:24,160 Fermare. 698 00:39:24,330 --> 00:39:25,580 È enorme. 699 00:39:25,790 --> 00:39:28,120 hai capito tutto, Devi dormire per avere successo. 700 00:39:28,330 --> 00:39:31,950 Impari velocemente, è incredibile. 701 00:39:32,410 --> 00:39:34,250 Dovrò resistere. 702 00:39:34,450 --> 00:39:35,750 Ok, andiamo. 703 00:39:36,910 --> 00:39:38,620 Ma cos'altro? 704 00:39:38,830 --> 00:39:40,250 Vieni a vedere. 705 00:39:42,500 --> 00:39:45,370 Devo farti una domanda, Mi ossessionerà. 706 00:39:45,540 --> 00:39:46,450 Andare avanti. 707 00:39:47,620 --> 00:39:51,580 So che la risposta è "no", ma devo chiedertelo. 708 00:39:52,910 --> 00:39:55,410 - Con tre non è possibile? - No. 709 00:39:55,620 --> 00:39:58,200 - Non è nel suo stile? - Non mio. 710 00:39:58,910 --> 00:40:00,120 Io... 711 00:40:05,790 --> 00:40:07,200 Andiamo. 712 00:40:29,700 --> 00:40:31,580 Cosa ti fa ridere? 713 00:40:32,330 --> 00:40:34,120 Ho perso l'abitudine. 714 00:40:35,370 --> 00:40:36,660 Che cosa ? 715 00:40:37,410 --> 00:40:38,950 Essere un cliente. 716 00:40:40,700 --> 00:40:42,080 Perdono? 717 00:40:42,290 --> 00:40:45,330 Oh no, essere ospite dell'hotel! 718 00:40:45,500 --> 00:40:48,700 - OH. - Sì, perché gestisco un albergo. 719 00:40:49,910 --> 00:40:52,410 Non ho fatto una vacanza per molto tempo. 720 00:40:52,580 --> 00:40:55,040 -Oh sì? - Gli ultimi erano con mia moglie. 721 00:40:55,250 --> 00:40:57,080 OH? Sei sposato? 722 00:40:57,830 --> 00:40:59,160 Ero. 723 00:40:59,790 --> 00:41:01,200 Sono vedovo. 724 00:41:01,700 --> 00:41:02,870 O si. 725 00:41:03,450 --> 00:41:05,540 Sì, è passato molto tempo. 726 00:41:10,660 --> 00:41:12,910 Altrimenti mi sono preso l'AIDS nel 1989. 727 00:41:13,700 --> 00:41:16,500 1989? Oh, è lontano. 728 00:41:18,040 --> 00:41:18,870 Manòn. 729 00:41:20,450 --> 00:41:21,330 Mi scusi. 730 00:41:21,870 --> 00:41:24,200 Scusa, dovevo rispondere a questa email. 731 00:41:24,370 --> 00:41:26,790 Questo è il progetto di cui volevo parlarti. 732 00:41:26,950 --> 00:41:29,620 - Questo è un piano d'oro per te. - O si? 733 00:41:30,370 --> 00:41:32,540 A un'agenzia è piaciuto il tuo profilo. 734 00:41:32,750 --> 00:41:34,410 Vogliono che incontri il loro cliente. 735 00:41:35,200 --> 00:41:39,750 Se hai notato una casa di campagna, potrai chiamare il tuo notaio. 736 00:41:39,910 --> 00:41:41,660 Ci servi una tazza? 737 00:41:41,870 --> 00:41:45,370 Secondo me, lo farà. Sono mesi che cercano 738 00:41:45,580 --> 00:41:48,620 un giovane senior per questo profumo. Non viene dal Saint-Laurent, 739 00:41:48,830 --> 00:41:51,040 {\an8}costa anche un po' economico... 740 00:41:51,250 --> 00:41:54,500 Ma ci sarà una grande campagna: stampa, web, affissioni... 741 00:41:56,120 --> 00:41:59,700 - Li incontrerai domani. - “Un giovane anziano”? 742 00:42:00,700 --> 00:42:02,080 Ebbene sì. 743 00:42:02,250 --> 00:42:04,580 Con il ritocco guadagni 10 anni. 744 00:42:07,250 --> 00:42:09,290 Non fare quella faccia. 745 00:42:09,450 --> 00:42:12,200 Sai, è come noi con il trucco. 746 00:42:56,700 --> 00:42:58,410 Cosa fai ? 747 00:43:00,750 --> 00:43:05,120 Sono passati 20 anni dall'ultima volta che ho dormito con qualcun altro. Non posso farlo. 748 00:43:06,500 --> 00:43:07,790 Mi scusi. 749 00:43:19,500 --> 00:43:20,500 Denis? 750 00:43:22,870 --> 00:43:23,750 Perché sei qui? 751 00:43:24,330 --> 00:43:26,160 Oh, è tutto? Sei qui? 752 00:43:26,660 --> 00:43:29,700 - Posso andare a farmi una doccia? - Ma non stai bene? 753 00:43:30,200 --> 00:43:33,700 Dato che Laura non c'era, Ho affittato il suo appartamento su Airbnb. 754 00:43:33,910 --> 00:43:35,250 Avevo intenzione di venire a letto con te. 755 00:43:35,410 --> 00:43:37,160 - Signore. - Presa. 756 00:43:37,370 --> 00:43:38,500 Cartello. 757 00:43:39,700 --> 00:43:41,200 Ma quanti ne hai presi? 758 00:43:41,370 --> 00:43:44,040 Per restare qui, devi consumare. Sono idioti. 759 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 Sei pazzo? 760 00:43:45,410 --> 00:43:48,000 - Questo è il prezzo di una stanza! - Ho messo tutto sul tuo. 761 00:43:51,870 --> 00:43:54,160 Cavolo, non è vero... 762 00:43:56,790 --> 00:44:00,500 Che diavolo ti importa? Non sono i tuoi soldi! 763 00:44:01,580 --> 00:44:02,700 Michele! 764 00:44:05,910 --> 00:44:08,250 La tua valigia è carina, ma lo avrei perso 765 00:44:08,450 --> 00:44:09,410 uno più grande! 766 00:44:16,540 --> 00:44:18,870 Sai cosa? Non sarà complicato. 767 00:44:19,040 --> 00:44:22,370 Prendi la valigia e facci un favore, dimenticami. 768 00:44:31,580 --> 00:44:34,750 Sì. Ciao. È proprietario. 769 00:44:34,910 --> 00:44:36,500 Sì. Grazie. 770 00:44:36,660 --> 00:44:37,950 Tutto bene? 771 00:44:38,120 --> 00:44:40,040 Lo so, non sono le undici, ma... 772 00:44:40,200 --> 00:44:42,830 Senti, voglio farmi una doccia 773 00:44:43,000 --> 00:44:44,660 se è possibile. 774 00:44:44,830 --> 00:44:46,120 No, adesso. 775 00:44:46,330 --> 00:44:48,080 Molto veloce. Molto veloce. 776 00:44:48,250 --> 00:44:52,790 Sono il proprietario. Se voglio per fare la doccia, mi faccio la doccia. 777 00:45:03,000 --> 00:45:04,910 Non mi piace vederti così. 778 00:45:05,080 --> 00:45:07,410 - Non è il tuo hotel. - Oh sì. 779 00:45:09,200 --> 00:45:11,120 Sì, ma è mio amico. 780 00:45:25,700 --> 00:45:28,750 È meglio in una scatola, ci sono meno bordi... 781 00:45:29,910 --> 00:45:31,290 Cosa dici? 782 00:45:32,200 --> 00:45:35,500 Ehm... Io dico che è molto meglio fresco! 783 00:45:40,450 --> 00:45:41,620 Quindi... 784 00:45:42,910 --> 00:45:44,540 Che formaggio vuoi? 785 00:45:44,700 --> 00:45:46,620 Abbiamo livarot, brie, 786 00:45:46,830 --> 00:45:47,950 Roquefort... 787 00:45:48,250 --> 00:45:50,040 È rimasta qualche Babybel? 788 00:45:51,830 --> 00:45:53,250 Da... 789 00:45:58,370 --> 00:46:00,870 Amore! Ci sono altri Babybel? 790 00:46:09,250 --> 00:46:10,500 Amore ? 791 00:46:11,290 --> 00:46:12,620 Amore ? 792 00:46:15,080 --> 00:46:16,500 Jean-Claude è Michel. 793 00:46:16,660 --> 00:46:19,870 Ti ho chiamato 3 volte, devi armeggiare sulla barca. 794 00:46:20,040 --> 00:46:23,830 Volevo dirti, Mi dispiace per l'ultima volta. 795 00:46:24,200 --> 00:46:27,370 So cosa stai facendo per l'hotel. Per fortuna sei qui, 796 00:46:27,540 --> 00:46:29,250 Non so come lo farei. 797 00:46:29,410 --> 00:46:31,580 E altrimenti, mi aspetta un grande successo, 798 00:46:31,750 --> 00:46:34,410 e se funziona, Questa è la fine dei nostri problemi. 799 00:46:35,160 --> 00:46:37,200 Ti bacio. Mi richiami? 800 00:46:38,040 --> 00:46:39,120 GRAZIE. 801 00:46:44,950 --> 00:46:46,040 Sì, amico. 802 00:47:36,370 --> 00:47:41,200 Sig.ra Lemaire, direttore generale della campagna. Michele. 803 00:47:41,370 --> 00:47:42,450 Buonasera. 804 00:47:43,290 --> 00:47:44,750 Ok, andiamo? 805 00:47:44,910 --> 00:47:45,870 SÌ ? 806 00:48:15,500 --> 00:48:18,160 E' vinto. Ti trovano oscuro e sexy. 807 00:48:18,330 --> 00:48:20,660 Perfetto per l'immagine del marchio. 808 00:48:25,450 --> 00:48:26,500 Come stai ? 809 00:48:29,830 --> 00:48:30,790 Così. 810 00:48:35,620 --> 00:48:37,500 Vuoi andare in albergo? 811 00:48:37,660 --> 00:48:39,370 Ti distoglierà la mente dalle cose. 812 00:48:41,200 --> 00:48:43,540 Puoi fermarmi lì, per favore? 813 00:48:45,370 --> 00:48:46,370 Ascolta, 814 00:48:46,580 --> 00:48:48,410 sei una ragazza fantastica 815 00:48:49,950 --> 00:48:51,200 Sei bellissima. 816 00:48:51,700 --> 00:48:53,120 Sei brillante. 817 00:48:53,450 --> 00:48:56,120 Ma tu non hai niente a che fare con un ragazzo come me. 818 00:48:57,160 --> 00:48:59,660 Oh sì. Sei tu che lo sai... 819 00:49:01,290 --> 00:49:02,950 Ho 65 anni. 820 00:49:03,790 --> 00:49:05,410 Non vedi la tabella? 821 00:49:11,450 --> 00:49:12,790 Danno. 822 00:49:14,330 --> 00:49:16,040 Mi sei davvero piaciuto. 823 00:49:34,950 --> 00:49:36,750 - Sì, Dennis. - Michel. 824 00:49:36,910 --> 00:49:40,250 È terribile. È terribile. 825 00:49:40,410 --> 00:49:42,580 Sì, lo so. Mi ha chiamato. 826 00:49:42,750 --> 00:49:45,160 Non è possibile. Non ci credo. 827 00:49:45,330 --> 00:49:46,750 Dove sei lì? 828 00:49:52,290 --> 00:49:53,450 Michele. 829 00:49:53,830 --> 00:49:56,450 Riportatelo indietro. Piange da 3 ore. 830 00:49:56,620 --> 00:49:58,160 Non ne posso più, che vergogna. 831 00:49:58,370 --> 00:50:01,120 Cosa vuoi? È normale. 832 00:50:01,290 --> 00:50:02,620 Alla nostra età trema. 833 00:50:02,790 --> 00:50:06,000 E poi, ovviamente... Pianifichiamo in anticipo. 834 00:50:06,160 --> 00:50:08,200 Non lo farai neanche tu? 835 00:50:08,410 --> 00:50:09,700 Andiamo, vecchio. 836 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Oh sì, papà. 837 00:50:14,000 --> 00:50:15,450 Questa è la vita. 838 00:50:16,450 --> 00:50:19,750 - Sono cose che succedono. - No, non succede. 839 00:50:20,040 --> 00:50:21,750 Non quando stai attento. 840 00:50:23,950 --> 00:50:25,950 Quando prestiamo attenzione a cosa? 841 00:50:26,120 --> 00:50:27,540 Sulla pillola. 842 00:50:30,370 --> 00:50:31,620 Non te ne frega niente di me. 843 00:50:31,830 --> 00:50:34,620 Adesso basta. È la mia vita, non la tua. 844 00:50:35,910 --> 00:50:37,580 Sei incinta? 845 00:50:37,790 --> 00:50:40,290 Sì, è incinta. 846 00:50:42,450 --> 00:50:43,830 È magnifico. 847 00:50:45,950 --> 00:50:47,620 Congratulati con lei già che ci sei. 848 00:50:47,830 --> 00:50:49,870 Questo è ciò che generalmente si fa. 849 00:50:50,080 --> 00:50:52,000 Nonno, è meraviglioso... 850 00:50:56,870 --> 00:50:58,250 No, Michele. 851 00:50:59,290 --> 00:51:00,370 Non sono pronto. 852 00:51:01,500 --> 00:51:03,290 Nonno, non posso. 853 00:51:04,450 --> 00:51:05,540 Denis. 854 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 SÌ. 855 00:51:08,370 --> 00:51:10,750 Siediti, devo dirti una cosa. 856 00:51:10,910 --> 00:51:12,120 No, va bene. 857 00:51:13,250 --> 00:51:14,790 Sto bene, in piedi. 858 00:51:14,950 --> 00:51:17,700 Mi è stato detto che sarei diventato vecchio. 859 00:51:17,870 --> 00:51:19,660 Posso prendere tutto. 860 00:51:20,160 --> 00:51:21,160 Bene. 861 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 Beh... 862 00:51:24,870 --> 00:51:26,660 Il nostro amico Jean-Claude... 863 00:51:38,830 --> 00:51:42,790 "P come prima nel mio cuore, anche se sei il primo ad andartene. 864 00:51:44,160 --> 00:51:47,910 Come tutto l'amore del mondo, perché ci mancherai. 865 00:51:49,160 --> 00:51:52,700 P per pesce, perché ne abbiamo catturati molti. 866 00:51:53,660 --> 00:51:57,120 mi piace l'infinito perché te ne sei andato per l'eternità." 867 00:52:00,080 --> 00:52:01,620 Addio, nonno. 868 00:52:02,450 --> 00:52:03,750 Nonno, dannazione. 869 00:52:03,950 --> 00:52:06,450 Non mi chiamerà "papi", questo idiota. 870 00:52:06,660 --> 00:52:10,040 “Papi” è come “senior”, Non è per spaventarti. 871 00:52:10,200 --> 00:52:12,580 La vera parola è "vioque". 872 00:52:14,160 --> 00:52:16,160 Accidenti, sta tremando lì dentro. 873 00:52:16,830 --> 00:52:18,620 Smettila con le tue stronzate. 874 00:52:19,410 --> 00:52:22,040 Fa ancora molto scalpore lì. 875 00:52:23,200 --> 00:52:26,290 Inoltre, ho la ghirlanda. Accidenti, ho il covone. 876 00:52:26,450 --> 00:52:29,370 Denis, il mal di mare è in mare. 877 00:52:42,450 --> 00:52:44,200 Cosa farai con l'hotel? 878 00:52:44,370 --> 00:52:46,830 Come sempre, ce la farò. 879 00:52:47,000 --> 00:52:49,040 Ci sono sempre riuscito, vero? 880 00:52:49,700 --> 00:52:50,750 Sì. 881 00:52:57,000 --> 00:52:59,160 Non sei mai riuscito a sostituire la mamma. 882 00:52:59,330 --> 00:53:02,160 Non farmi credere che ci arriverai con Jean-Claude. 883 00:53:08,660 --> 00:53:10,290 Vai avanti, mi unisco a te. 884 00:53:25,160 --> 00:53:26,410 È bello che tu sia venuto. 885 00:53:27,290 --> 00:53:28,580 È normale. 886 00:53:29,080 --> 00:53:31,160 Era una brava persona, Jean-Claude. 887 00:53:31,870 --> 00:53:33,000 Sì. 888 00:53:40,330 --> 00:53:41,580 Quando partirai di nuovo? 889 00:53:42,700 --> 00:53:45,330 È il mio turno di chiedertelo, vero? 890 00:53:46,160 --> 00:53:47,790 Non lo so ancora. 891 00:53:49,200 --> 00:53:50,290 Resto. 892 00:53:50,500 --> 00:53:51,790 Ah bene? 893 00:53:52,870 --> 00:53:54,620 New York è finita? 894 00:53:57,500 --> 00:53:58,700 E la tua scatola? 895 00:54:00,790 --> 00:54:03,500 Ero stufo dal perdere la vita al guadagnarla. 896 00:54:03,660 --> 00:54:04,790 Lo lascio ai bambini. 897 00:54:05,620 --> 00:54:08,160 Tuttavia, in quel momento era il tuo sogno. 898 00:54:10,410 --> 00:54:12,330 Mi restano parecchi sogni. 899 00:54:31,410 --> 00:54:33,410 Isabelle, cosa sono queste fatture? 900 00:54:33,580 --> 00:54:36,790 Anche nei peggiori alberghi, cambiamo le lenzuola. 901 00:54:36,950 --> 00:54:39,330 Tieni d'occhio TripAdvisor, vedrai. 902 00:54:39,500 --> 00:54:41,200 Dovevamo catturare dei morbaques. 903 00:54:41,370 --> 00:54:42,950 Cos'è questa faccenda? 904 00:54:43,120 --> 00:54:45,450 C'è un problema con la lavanderia. 905 00:54:45,910 --> 00:54:46,870 Ah bene? 906 00:54:47,040 --> 00:54:47,870 Cosa intendi, 907 00:54:48,080 --> 00:54:48,910 a sua volta? 908 00:54:49,080 --> 00:54:50,620 Ce lo ha detto il signor Jean-Claude. 909 00:54:50,790 --> 00:54:55,250 Arriva il bucato, Ne ho lavati 5 a casa, anche Martine. 910 00:54:55,410 --> 00:54:57,620 Ma non basta. 911 00:54:58,540 --> 00:54:59,830 Grazie, Elodie. 912 00:55:10,500 --> 00:55:12,080 Pagherò, cazzo! 913 00:55:12,290 --> 00:55:14,250 Troppo tardi! Sono stufo! 914 00:55:14,450 --> 00:55:17,000 Era Jean-Claude, ci ha lasciato. 915 00:55:17,160 --> 00:55:18,750 - Beh, ha fatto bene. - Che cosa ? 916 00:55:19,410 --> 00:55:20,370 Ben fatto! 917 00:55:23,580 --> 00:55:25,290 Smettila con le tue stronzate. 918 00:55:32,870 --> 00:55:34,080 Come stai ? 919 00:55:37,950 --> 00:55:41,040 Oh merda, cavolo... 920 00:55:43,750 --> 00:55:45,540 - Pronto? - Sì, sono Sylvie. 921 00:55:45,700 --> 00:55:47,790 Sei ancora sveglio per pranzo? 922 00:55:47,950 --> 00:55:50,750 Pranzo? Naturalmente questo mi renderebbe felice. 923 00:55:50,910 --> 00:55:53,160 Questo pomeriggio sarai disponibile? 924 00:55:53,330 --> 00:55:54,620 Ehm... 925 00:55:54,790 --> 00:55:56,450 - Adesso? - Sì. 926 00:55:56,620 --> 00:55:58,080 Posso incontrarti al tuo hotel? 927 00:55:58,250 --> 00:55:59,410 Ok. 928 00:56:00,540 --> 00:56:01,870 Va bene. 929 00:56:07,580 --> 00:56:10,120 - È vero quello che dicono? - E allora? 930 00:56:11,290 --> 00:56:13,370 Che venderai il tuo hotel? 931 00:56:15,950 --> 00:56:18,080 - Ahi! - Scusa, ti ho ferito. 932 00:56:18,830 --> 00:56:19,870 Non è niente. 933 00:56:20,540 --> 00:56:21,620 Come stai. 934 00:56:23,750 --> 00:56:26,160 Sai cosa vuoi fare dopo? 935 00:56:26,330 --> 00:56:28,080 No, non lo so. 936 00:56:29,660 --> 00:56:30,790 Boxe? 937 00:56:33,250 --> 00:56:34,540 Non è troppo tardi 938 00:56:38,790 --> 00:56:41,450 Sì... è ridicolo, lo so. 939 00:56:42,160 --> 00:56:45,120 No, no, è... è rinfrescante. 940 00:56:47,250 --> 00:56:48,580 E sexy. 941 00:57:00,080 --> 00:57:02,080 Ci scusi, il ristorante è chiuso. 942 00:57:02,790 --> 00:57:04,660 Le cucine sono in costruzione. 943 00:57:07,410 --> 00:57:09,450 Ok... il pranzo è una schifezza. 944 00:57:09,660 --> 00:57:11,500 No, chiamo un catering. 945 00:57:11,700 --> 00:57:14,870 Non è quello. Stai sanguinando. Hai bisogno di punti. 946 00:57:16,500 --> 00:57:18,000 Ah, merda! 947 00:57:22,290 --> 00:57:23,290 Oh, che idiota. 948 00:57:23,500 --> 00:57:25,410 Grazie, mi aiuti davvero. 949 00:57:25,910 --> 00:57:28,000 - Non muoverti, te lo porto via. - Fermata! 950 00:57:28,200 --> 00:57:31,250 Non ci siederemo in una campagna da 100 bar! 951 00:57:31,910 --> 00:57:34,620 Smettila con le cesoie da potatura. Chiama invece Laura. 952 00:57:35,330 --> 00:57:36,910 - Chi? -Laura. 953 00:57:37,080 --> 00:57:38,500 - Non lo so. - Fermata. 954 00:57:38,700 --> 00:57:39,450 Piuttosto muori! 955 00:57:44,870 --> 00:57:47,870 Quindi dillo. È di turno lì, vero? 956 00:57:59,500 --> 00:58:01,540 Sta più a lui chiamarmi. 957 00:58:02,290 --> 00:58:04,330 Lo conosci. Non osa. 958 00:58:05,040 --> 00:58:08,080 Sì, lo conosco. È sempre stato un ragazzino, 959 00:58:08,290 --> 00:58:09,580 è insopportabile. 960 00:58:10,450 --> 00:58:13,700 - Non merita di vedere suo nipote. - Andiamo... 961 00:58:13,910 --> 00:58:15,580 Non era già padre... 962 00:58:15,790 --> 00:58:17,200 - Ahi. - Scusate. 963 00:58:18,790 --> 00:58:20,540 Ti farà una cicatrice. 964 00:58:22,790 --> 00:58:23,700 È un ragazzo? 965 00:58:25,370 --> 00:58:26,370 SÌ. 966 00:58:29,410 --> 00:58:30,410 Lo sa? 967 00:58:32,160 --> 00:58:33,200 NO. 968 00:58:41,080 --> 00:58:43,450 Ok, ti ​​lascio con la tua famiglia. 969 00:58:44,200 --> 00:58:45,370 GRAZIE. 970 00:59:15,120 --> 00:59:17,120 Ci stai mettendo nei guai! 971 00:59:17,290 --> 00:59:20,500 Sai quanto costa, una ripresa come quella di oggi? 972 00:59:20,830 --> 00:59:22,040 Cosa dico loro? 973 00:59:22,200 --> 00:59:24,910 - Mi farò perdonare. - Niente di niente! 974 00:59:25,080 --> 00:59:26,620 Non ti muovere da qui. 975 00:59:37,540 --> 00:59:38,790 No, lì 976 00:59:39,000 --> 00:59:42,500 è impossibile. Se ne sono andati per 3 mesi di casting. 977 00:59:43,500 --> 00:59:45,790 Fanno foto per l'assicurazione. 978 00:59:57,830 --> 00:59:59,080 Manòn. 979 01:00:01,080 --> 01:00:02,200 Ehm... 980 01:00:04,000 --> 01:00:05,160 Sei arrabbiato con me? 981 01:00:06,370 --> 01:00:08,200 Avevi ragione. 982 01:00:08,410 --> 01:00:10,250 Non sei proprio tagliato per questo. 983 01:00:13,040 --> 01:00:15,160 Ma non c'è nulla di cui pentirsi. 984 01:00:42,540 --> 01:00:43,500 COSÌ ? 985 01:00:43,700 --> 01:00:45,290 Quindi fermiamo tutto. 986 01:00:46,580 --> 01:00:47,870 Come mai ? 987 01:00:48,080 --> 01:00:51,080 - Cosa intendi? - E' finita, finita... 988 01:00:51,370 --> 01:00:53,040 Andiamo a casa ciascuno. 989 01:00:53,200 --> 01:00:54,080 Ti stai arrendendo? 990 01:00:54,290 --> 01:00:55,410 Eravamo arrivati ​​a questo! 991 01:00:55,620 --> 01:00:59,250 Non capisci che l'ho fatto niente di queste stronzate? 992 01:00:59,450 --> 01:01:02,500 Questa stronzata è la mia vita. Questo è tutto ciò che mi resta. 993 01:01:02,700 --> 01:01:06,040 Oh, ehi! Svegliati! Ti sei guardato, Denis? 994 01:01:06,250 --> 01:01:08,120 Non sarai mai una modella senior. 995 01:01:08,290 --> 01:01:09,500 O si? 996 01:01:09,950 --> 01:01:12,370 La tua faccia vale più della mia? 997 01:01:12,580 --> 01:01:14,790 Almeno so chi sono. 998 01:01:15,290 --> 01:01:16,750 Non riporterà indietro tua moglie. 999 01:01:20,700 --> 01:01:21,700 Michele. 1000 01:01:25,870 --> 01:01:27,040 Michele! 1001 01:01:27,200 --> 01:01:28,500 Ecco fatto, vattene da lì. 1002 01:01:29,250 --> 01:01:32,040 Se pensi che io abbia bisogno di te per la mia carriera... 1003 01:01:32,410 --> 01:01:36,200 E poi ci sono i progetti! Non è questo che manca! 1004 01:01:36,410 --> 01:01:39,790 Domani, Ho un grande, grande, grande incontro. 1005 01:01:39,950 --> 01:01:40,870 Non hai contribuito 1006 01:01:41,080 --> 01:01:42,700 a qualche fondo pensione? 1007 01:01:42,870 --> 01:01:44,500 Non ne so niente. 1008 01:01:44,660 --> 01:01:47,000 Sono un ristoratore, non un contabile. 1009 01:01:47,500 --> 01:01:48,870 Il nome del tuo ristorante? 1010 01:01:49,080 --> 01:01:50,660 “Ai due amici”. 1011 01:01:53,040 --> 01:01:54,750 “Ai due amici”. 1012 01:01:56,500 --> 01:01:57,500 Ah, ecco qua. 1013 01:01:58,580 --> 01:02:01,700 È certo che 5 mesi di contributi, fare i quarti, 1014 01:02:01,910 --> 01:02:04,080 sarà complicato. Ehm... 1015 01:02:04,290 --> 01:02:05,790 Faremo una simulazione. 1016 01:02:06,290 --> 01:02:07,370 SÌ. 1017 01:02:12,330 --> 01:02:13,450 97 euro al mese. 1018 01:02:16,790 --> 01:02:17,750 Mi dispiace. 1019 01:02:17,950 --> 01:02:19,580 Non tanto quanto me. 1020 01:02:19,750 --> 01:02:22,540 97 palline al mese, lo trovi decente? 1021 01:02:23,580 --> 01:02:25,200 È possibile richiedere la SPA. 1022 01:02:25,410 --> 01:02:26,410 Animali? 1023 01:02:26,620 --> 01:02:29,080 Assegno di solidarietà agli anziani. 1024 01:02:29,250 --> 01:02:32,540 O si? E perché no anche una carta “disabilitata”? 1025 01:02:55,580 --> 01:02:59,250 C'è il parcheggio dove hai parcheggiato tu e lì, il secondo parcheggio. 1026 01:03:03,160 --> 01:03:06,830 - E' ancora collegato allo scarico fumi? - E' in corso. 1027 01:03:08,200 --> 01:03:10,830 Ci sono 60 coperti se non vogliamo essere stretti, 1028 01:03:11,000 --> 01:03:13,330 con la colazione a buffet lì. 1029 01:03:13,910 --> 01:03:15,410 Ci sono carte e chiavi? 1030 01:03:15,580 --> 01:03:17,950 Le chiavi sono nell'ala non ristrutturata. 1031 01:03:18,120 --> 01:03:20,580 - E' stato rifatto? - SÌ. 1032 01:03:21,160 --> 01:03:22,580 Sì, c'è... 1033 01:03:22,750 --> 01:03:24,540 Appena 10 anni fa. 1034 01:03:28,620 --> 01:03:31,000 Questo è il seguito con il doppio terrazzo. 1035 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 La mostra? 1036 01:03:33,040 --> 01:03:34,910 - Nord. - Quindi in campo. 1037 01:03:35,750 --> 01:03:36,910 COSÌ. 1038 01:03:38,410 --> 01:03:39,410 Lo prendo. 1039 01:03:40,330 --> 01:03:42,040 - Quando sarà libero? - Subito. 1040 01:03:42,250 --> 01:03:44,080 - SÌ ? - SÌ. 1041 01:03:45,450 --> 01:03:46,950 E le tue notifiche fiscali? 1042 01:03:47,160 --> 01:03:50,750 Non pago le tasse in Francia, veniamo bastonati... 1043 01:03:50,950 --> 01:03:54,450 È un pied-à-terre qui, due-tre giorni al mese. 1044 01:03:56,120 --> 01:03:57,330 Non darò fastidio ai vicini. 1045 01:03:57,540 --> 01:03:58,540 Cosa fai? 1046 01:03:59,620 --> 01:04:01,540 Consulenza internazionale. 1047 01:04:01,750 --> 01:04:03,830 Oh sì. A Giovani, giovani e giovani. 1048 01:04:04,040 --> 01:04:07,910 Tre fratelli, una grande azienda canadese. Da qui gli stipendi in dollari. 1049 01:04:10,410 --> 01:04:11,540 Ti lascerò convertire. 1050 01:04:11,700 --> 01:04:14,870 Li chiamo. È più semplice, eh? 1051 01:04:25,370 --> 01:04:26,200 E'... 1052 01:04:27,580 --> 01:04:28,620 Ti riporto indietro? 1053 01:04:29,330 --> 01:04:30,700 Aspettare. 1054 01:04:30,870 --> 01:04:32,790 Non è più lo stesso numero. 1055 01:04:33,290 --> 01:04:35,250 Nel frattempo c'è stata la verifica. 1056 01:04:35,410 --> 01:04:38,040 Il tuo stabilimento è molto indebitato, Signor Mermoz. 1057 01:04:38,200 --> 01:04:41,660 Investimenti per ristrutturazione sono importanti. 1058 01:04:45,000 --> 01:04:48,830 Cerchiamo di essere molto chiari. Questa offerta, È prendere o lasciare. 1059 01:04:51,120 --> 01:04:52,290 E per il personale? 1060 01:04:53,080 --> 01:04:54,080 Nessuna garanzia. 1061 01:05:03,750 --> 01:05:04,910 - Michael? - Non mollare. 1062 01:05:05,580 --> 01:05:06,790 Mi scusi. 1063 01:05:09,580 --> 01:05:10,700 Cosa ci fa? 1064 01:05:10,910 --> 01:05:12,250 Lui è a ovest. 1065 01:05:12,660 --> 01:05:13,700 O forse sta bluffando. 1066 01:05:13,910 --> 01:05:15,660 - Sì, Manon. - Ti sto disturbando? 1067 01:05:16,370 --> 01:05:18,080 Sta bluffando, sta bluffando. 1068 01:05:18,540 --> 01:05:20,410 Finge di ricevere una chiamata. 1069 01:05:20,620 --> 01:05:24,200 Il cliente ha visto foto dell'assicurazione, 1070 01:05:24,370 --> 01:05:25,700 la tua cicatrice... 1071 01:05:25,870 --> 01:05:27,620 - Lo adorano. - Ah sì? 1072 01:05:28,200 --> 01:05:32,790 Il lato dei cattivi ragazzi, Fight Club, è la piccola cosa che mancava. 1073 01:05:33,000 --> 01:05:35,410 Lo fa come se stesse per pensare. 1074 01:05:35,620 --> 01:05:37,660 Lo faccio sempre con mia moglie. 1075 01:05:38,910 --> 01:05:40,120 Va bene. 1076 01:05:40,330 --> 01:05:41,790 Vedi, è già finita. 1077 01:05:42,000 --> 01:05:43,290 Sorriso. Sorriso. 1078 01:05:43,500 --> 01:05:44,750 Signori. 1079 01:05:44,950 --> 01:05:46,540 Sarò chiaro. 1080 01:05:46,750 --> 01:05:48,040 In queste condizioni, 1081 01:05:48,250 --> 01:05:49,830 l'hotel non è più in vendita. 1082 01:05:51,790 --> 01:05:52,870 E' laggiù. 1083 01:06:11,700 --> 01:06:15,330 Ti presento il tuo compagno di gioco, Gotardo. COSÌ. 1084 01:06:15,500 --> 01:06:17,450 - O si. - È bello, vero? 1085 01:06:18,080 --> 01:06:20,580 Ha regolarmente erezioni, 1086 01:06:20,750 --> 01:06:22,500 non la prendi sul personale. 1087 01:06:22,910 --> 01:06:26,080 - Ecco, andiamo... Come si chiama? -Michael. 1088 01:06:26,250 --> 01:06:27,910 Michel, andiamo. 1089 01:06:28,870 --> 01:06:31,040 -Non hai caldo? - Se. 1090 01:06:31,410 --> 01:06:33,790 - Sì, ho caldo. Hai caldo? - Ehm, sì. 1091 01:06:33,950 --> 01:06:37,700 Sì, siamo entrambi sexy. Siamo nello stesso corpo. 1092 01:06:37,870 --> 01:06:40,870 Abbiamo molto caldo ma non ci lamenteremo. 1093 01:06:41,040 --> 01:06:42,910 Va bene ? COSÌ. 1094 01:06:43,120 --> 01:06:44,580 Il breve. 1095 01:06:45,120 --> 01:06:46,660 Sei nel deserto, 1096 01:06:47,290 --> 01:06:48,660 ma un deserto 1097 01:06:48,870 --> 01:06:50,870 un po' Harcourt, un po'... 1098 01:06:51,040 --> 01:06:52,160 sibilò. 1099 01:06:52,370 --> 01:06:53,950 Limite... 1100 01:06:54,120 --> 01:06:55,120 ambra. 1101 01:06:55,620 --> 01:06:57,830 Un deserto color seppia. 1102 01:06:59,370 --> 01:07:00,950 Hai capito? 1103 01:07:01,120 --> 01:07:02,500 Ebbene sì. 1104 01:07:02,700 --> 01:07:03,750 Sono nel deserto. 1105 01:07:03,910 --> 01:07:07,870 Ma tu sei un Tuareg. E i Tuareg non se ne preoccupano. 1106 01:07:08,040 --> 01:07:08,870 Va bene. 1107 01:07:09,080 --> 01:07:13,000 No, non capisci. Se bevi, sudi. 1108 01:07:13,200 --> 01:07:15,250 Va bene ? Dai, vai. 1109 01:07:22,830 --> 01:07:24,080 Ebbene sì. 1110 01:07:24,250 --> 01:07:25,620 OK, fantastico. 1111 01:07:28,700 --> 01:07:30,500 Michel, eccoci qua! Eccoci qui ! 1112 01:07:34,200 --> 01:07:35,000 Bellissimo ! 1113 01:07:36,580 --> 01:07:37,750 L'irreale del sublime. 1114 01:07:39,580 --> 01:07:42,160 Non voglio vedere una goccia di sudore! 1115 01:07:46,580 --> 01:07:48,080 Cambiamo outfit! 1116 01:07:48,750 --> 01:07:50,750 Questo ti rende un po' più giovane, quello. 1117 01:07:50,950 --> 01:07:52,160 Che cosa ? 1118 01:07:52,370 --> 01:07:53,500 Bellissimo ! 1119 01:07:54,370 --> 01:07:55,040 Oh ! 1120 01:07:58,660 --> 01:08:00,160 E' meglio così, no? 1121 01:08:00,370 --> 01:08:03,910 - È fantastico. Ne stiamo facendo l'ultimo. - Ancora? 1122 01:08:04,120 --> 01:08:05,950 Hai quello che serve, vero? 1123 01:08:06,870 --> 01:08:08,000 Sì, sì, va bene. 1124 01:08:08,200 --> 01:08:09,370 Va bene. 1125 01:08:10,160 --> 01:08:13,370 Se voglio farne l'ultimo, perché non dovrei farlo? 1126 01:08:13,540 --> 01:08:16,540 Non è una modella di 17 anni, ci sono 50 gradi. 1127 01:08:18,080 --> 01:08:19,200 Manón, 1128 01:08:19,410 --> 01:08:21,200 anch'io sono sotto il Dodger, 1129 01:08:21,370 --> 01:08:24,790 cos'è? Stai proteggendo il cavallo o il tuo puledro? 1130 01:08:25,540 --> 01:08:27,660 Michel, ne facciamo l'ultimo? 1131 01:08:28,330 --> 01:08:30,330 Per me, per noi. 1132 01:08:31,080 --> 01:08:32,620 Michel? 1133 01:08:33,120 --> 01:08:34,500 Dai, andiamo! 1134 01:08:34,700 --> 01:08:35,910 Profilo destro. 1135 01:08:37,160 --> 01:08:40,450 Profilo sinistro. No, l'altro se n'è andato! Gira! 1136 01:08:40,620 --> 01:08:41,950 Sorridi! 1137 01:08:42,160 --> 01:08:44,580 Michel, va tutto bene? 1138 01:08:44,790 --> 01:08:46,000 Michele? 1139 01:08:47,580 --> 01:08:49,200 Michael? Michele? 1140 01:08:52,660 --> 01:08:53,750 Wow, Michel! 1141 01:08:55,040 --> 01:08:56,540 Stai scherzando, amico. 1142 01:08:58,410 --> 01:08:59,580 Jean-Claude? 1143 01:08:59,750 --> 01:09:00,950 Ebbene sì, sono io. 1144 01:09:01,870 --> 01:09:03,200 Cosa stai facendo qui? 1145 01:09:03,410 --> 01:09:05,540 Dovresti essere tu a chiederlo. 1146 01:09:06,290 --> 01:09:08,080 Uscire nel deserto. 1147 01:09:08,290 --> 01:09:10,950 Onestamente, non hai altri sogni? 1148 01:09:11,870 --> 01:09:13,870 La vita è breve, Michel. 1149 01:09:14,700 --> 01:09:16,040 Mi creda. 1150 01:09:21,330 --> 01:09:22,580 Michael? 1151 01:09:24,540 --> 01:09:25,910 Michel? 1152 01:09:26,500 --> 01:09:27,660 Michel? 1153 01:09:30,080 --> 01:09:31,450 Penso che lo abbiamo perso. 1154 01:09:33,250 --> 01:09:34,700 Ma dove sta andando lì? 1155 01:09:34,910 --> 01:09:37,200 - E' dall'altra parte, negli spogliatoi. - Fanculo. 1156 01:10:36,660 --> 01:10:37,830 Sylvie? 1157 01:11:05,250 --> 01:11:07,580 Non sei più abbastanza grande per arrampicare, Michel. 1158 01:11:08,370 --> 01:11:10,330 E la mia stanza non è più lassù. 1159 01:11:17,000 --> 01:11:18,500 Non sei dall'altra parte del mondo? 1160 01:11:18,700 --> 01:11:20,290 Sono tornato per vendere l'hotel. 1161 01:11:22,080 --> 01:11:23,290 Avevi ragione. 1162 01:11:24,750 --> 01:11:26,660 Perdere la vita per guadagnarla... 1163 01:11:26,830 --> 01:11:29,500 Soprattutto quando non ne abbiamo più bisogno, è stupido. 1164 01:11:30,500 --> 01:11:31,450 Nessun rimpianto? 1165 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 Nessuno. 1166 01:11:33,750 --> 01:11:35,540 E hanno rilevato il personale. 1167 01:11:36,790 --> 01:11:38,410 E precisamente... 1168 01:11:38,620 --> 01:11:41,200 Il cuoco è bravo, lo conosco bene. 1169 01:11:41,370 --> 01:11:44,080 Così mi sono detto che forse potremmo... 1170 01:11:46,290 --> 01:11:47,790 Forse disturbo? 1171 01:11:47,950 --> 01:11:49,370 Non c'è modo. 1172 01:11:50,500 --> 01:11:51,700 Camille, figlio mio. 1173 01:11:51,910 --> 01:11:53,200 OH. 1174 01:11:53,660 --> 01:11:55,000 Michel, un amico d'infanzia. 1175 01:11:55,500 --> 01:11:58,410 - Buongiorno. - Ciao, arrivederci. Ho un aereo. 1176 01:11:58,580 --> 01:11:59,660 Hai 2 minuti? 1177 01:11:59,870 --> 01:12:01,120 Il taxi è qui. 1178 01:12:01,330 --> 01:12:03,620 Sai, sono schizzinosi in termini di tempo. 1179 01:12:04,950 --> 01:12:06,000 Ti amo. 1180 01:12:06,540 --> 01:12:08,040 - Ciao. - Ciao. 1181 01:12:14,500 --> 01:12:15,950 Oh, lui è... 1182 01:12:16,120 --> 01:12:17,000 bilingue. 1183 01:12:22,330 --> 01:12:24,580 - Vuoi invitarmi a pranzo? - SÌ. 1184 01:12:27,330 --> 01:12:28,870 Non vuoi entrare? 1185 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Va bene. 1186 01:12:41,250 --> 01:12:43,580 Questa cicatrice è carina, finalmente. 1187 01:12:43,750 --> 01:12:44,790 Sembra. 1188 01:13:14,910 --> 01:13:16,370 Il mio amico. 1189 01:13:18,000 --> 01:13:19,700 Quanto sei bella. 1190 01:13:20,830 --> 01:13:21,660 COSÌ. 1191 01:13:21,830 --> 01:13:24,250 Questa vacanza mi farà bene. 1192 01:13:24,410 --> 01:13:25,540 Sì. 1193 01:13:26,000 --> 01:13:28,290 Vedrai. Sarai felice in casa. 1194 01:13:28,450 --> 01:13:29,830 Oh sì. 1195 01:13:30,000 --> 01:13:32,250 Per quanto tempo andrai in Spagna? 1196 01:13:32,410 --> 01:13:33,580 3 settimane. 1197 01:13:33,750 --> 01:13:36,910 O si? E' tutto? Perchè non te ne vai più? 1198 01:13:37,080 --> 01:13:39,910 Finalmente la pensione... Devi goderti la pensione. 1199 01:13:40,700 --> 01:13:43,450 Non hai incluso la casa di Sylvie su Airbnb? 1200 01:13:44,080 --> 01:13:47,120 Sei malato. Non lo farei mai. 1201 01:13:47,290 --> 01:13:48,290 SÌ. 1202 01:13:50,290 --> 01:13:52,370 - Quindi di più non è possibile? - NO ! 1203 01:13:54,200 --> 01:13:56,660 - Grazie, Isabella. - Con piacere, signor Mermoz. 1204 01:13:58,580 --> 01:14:01,250 - 30 anni fa, eravamo noi, i gelati. - 50. 1205 01:14:01,410 --> 01:14:02,660 40. 1206 01:14:02,830 --> 01:14:04,410 Come desideri, Denis. 1207 01:14:05,160 --> 01:14:08,580 - Allora fammi vedere. - Quindi ecco qua. Come funziona? 1208 01:14:09,200 --> 01:14:10,330 Aspettare. 1209 01:14:10,870 --> 01:14:12,580 Ecco qua, lo so. 1210 01:14:13,160 --> 01:14:15,450 Guarda la classe del ragazzo. 1211 01:14:15,660 --> 01:14:17,330 Questo è il futuro, amico. 1212 01:14:17,540 --> 01:14:19,250 È il tuo futuro, soprattutto. 1213 01:14:19,910 --> 01:14:21,870 L'ho registrato presso due agenzie. 1214 01:14:22,040 --> 01:14:24,870 Non dirlo a Laura, abbiamo un grande successo. 1215 01:14:25,450 --> 01:14:26,290 Denis. 1216 01:14:26,450 --> 01:14:29,290 Aspetta, hai visto la bellezza del bordello? 1217 01:14:29,450 --> 01:14:32,620 Ok, non ci metteremo molto. Sylvie ci aspetta per un aperitivo. 1218 01:14:32,790 --> 01:14:38,290 Aspettare. Inoltre, sono buoni. Devono avere le palle d'oro. 1219 01:14:38,500 --> 01:14:40,200 Immagina se avessimo un caso del genere. 1220 01:14:40,370 --> 01:14:42,910 Ho creduto che volevi lavorare di più. 1221 01:14:43,080 --> 01:14:45,910 Non ti sto parlando di lavorare, ma investire. 1222 01:14:46,080 --> 01:14:48,830 Ah sì, investire. Vale a dire, in questo momento... 1223 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 sono in un buco, tra due contratti. 1224 01:14:51,660 --> 01:14:53,330 E con la pensione... 1225 01:14:53,500 --> 01:14:56,950 Ma è un po' grazie a te, se andassi in pensione. 1226 01:14:57,120 --> 01:14:59,540 Quindi sarebbe normale che tu ne approfittassi. 1227 01:15:00,120 --> 01:15:02,660 - Che cosa ? Vuoi dire che... -Beh... 1228 01:15:02,830 --> 01:15:04,700 Che ho investito per entrambi. 1229 01:15:06,000 --> 01:15:07,160 Guardare. 1230 01:15:09,290 --> 01:15:12,290 E vendere gelati sulla spiaggia, è una tua idea 1231 01:15:14,500 --> 01:15:15,620 Sì. 1232 01:15:19,580 --> 01:15:21,950 Oh, cavolo. Non è possibile. 1233 01:15:22,120 --> 01:15:23,620 Non è possibile! 1234 01:20:21,580 --> 01:20:24,040 Sottotitolazione: EVA France ST'501